Unread Atlas

Home › Tablets › tlh:162_k+

162_k+ (tlh:162_k+)

CTH 222

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation162_k+
IDtlh:162_k+
Museum no.162/k {€1}
LanguageAkkadian; Hittite
GenreCTH 222

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
{€1} Vs.
1′[ ]x x[
2′[ ]x {f}an-[... An-...(very low confidence: a guess)
3′[ ]x-un...un(low confidence: few signs survive)
4′[ ]x
{€2+1} Vs.
5′[ ]x[ ]-ú-ma... and(very low confidence: a guess)
6′[ ]x[ ]x-en
7′[I+NA{UR]U}ša-a-r[i-iš-ša A+N]APA-NI LUGAL GALIn Šarišša, the great king(lower confidence: line is broken)
8′[ ]x-ma(-)[ ] GAL... the great(low confidence: few signs survive)
9′⸢7?⸣ ka-pu-nu A.[ŠÀ ]x KISLAḪ27 kapunu-vessels of field, ... of the underworld,
10′⸢I⸣+NA{URU}wa-a[r-ra-at]-ta{⸢KI⸣}In Waratta(lower confidence: line is broken)
11′5 ka-pu-n[u A.ŠÀ ]x K[IS]LAḪ5 kapunu-vessels of field ... a pig
12′[I]-NA {URU}[ ]x[ ]{KI}in the city ...(low confidence: few signs survive)
{€1} Vs.
13′[ ] 1? DUMU.MUNUS 6 SA[G.DU... 1 daughter of 6 spans' height(lower confidence: line is broken)
{€2} Rs.
1′[ur-ra-a]m še-ra-am ⸢a+ na⸣ [{m} ki-il-la]In the future, if ...(lower confidence: line is broken)
2′[š]a {m}ki-il-la DUMU.DUMU-r[i-šu]From Killa, his son.(lower confidence: line is broken)
3′[m]a-am-ma-a-an la i-r[a-ag-gu-um]Nobody will raise a claim.
4′[a-wa]-at ta-ba-ar-na [LUGAL GAL]The word of Tabarna, the great king
5′[ša AN.B]AR ša la-a 〈na〉-de-eof iron, which is not ...(lower confidence: line is broken)
{€2+1} Rs.
6′[ša la š]e-bé-ri-im ša uš-p[a-aḫ-ḫ]u... which is not above, which is below ...
7′[SAG.DU-s]ú i-na-ak-ki-⸢su⸣his head ... they cut off.(lower confidence: line is broken)
8′[tup-pa-am] an-⸢ni⸣-a-⸢am⸣This tablet(lower confidence: line is broken)
9′[i-na {URU}ka]-⸢a⸣-[ma-a]m-ma{KI}in Kamamma(lower confidence: line is broken)
10′[a+na pa-ni {m}ḫa-pu-w]a-aš-šubefore Ḫapuwašu(lower confidence: line is broken)
{€1} Rs.
11′[GAL DUMU{MEŠ}.É].GALthe chief of the palace servants(lower confidence: line is broken)
12′[{m} ]x-ma GAL LÚ{MEŠ}˽{GIŠ}GIDRU... the chief of the staff-bearers(lower confidence: line is broken)
13′[{m} ]x DUB.SAR... the scribe(low confidence: few signs survive)
14′[iš-ṭ]ú-ur... he places ...(low confidence: few signs survive)

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.