Home › Tablets › tlh:1215_v

1215_v (tlh:1215_v)

CTH 547

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	1215_v
ID	tlh:1215_v
Museum no.	1215_v
Language	Akkadian
Genre	CTH 547

Transliteration (ATF)

From Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
a.
1	KA]L? pu-uṭ-[tur?? t]i-bu-ut NAM{ḪI.A}	“KAL.PUT.TUR’ (= Šumma Izbu XIV unknown) means {f}īt namḫi'a.
2	x ṣe tim	x ...,
b.
1	ina MAŠ.KÁN SILIM!.MA ši-lum i-na ŠÀ ši-li na-di	Is it decreed and confirmed in a favorable case, by the command of your great divinity?
2	{⸢MUNUS⸣}e-ri-tum ù ša!? ŠÀ BA.UŠ	Ēritum
c.
1	i-na ZAG ZÍ sú-mu na-di	On the right side of the 'cut' of the lung is placed.
2	i-na KUR {LÚ}KÚR NAM.RI ú-še-ṣe	In the land of the šangû-priestess he will make destinies manifest.
3	GIG BA.UŠ	(If) he is ill
d.
1	i-na ⸢EGIR?⸣ me-ḫi-iṣ pa-ni	in the rear (of the palace) a stormwind
2	{LÚ}KÚR x ⸢na⸣-di RI.RI.GA	The šangû-priestess, the ... of the ena’edi-plant, is wicked.
3	ÉRIN{MEŠ} {LÚ}KÚR	troops of the enemy
e.
1	i-na ŠÀ MÚRU ma-an-di {GIŠ}GU.ZA ši-lum	In that year, there was no throne.
2	na-di DAM LUGAL BA.ÚŠ	(If) he is to marry the king's wife, he will get rich.
f.
1	]⸢x⸣ SAG ZAG xx x [	…, the width, the front ...;
g.
1	GÙB [	GùB
h.
1	] xx S[AG	x, the width
i.
1′	] x ŠU	... hand

Sources & licences

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) Beta 0.3 · CC BY 4.0 · Müller, G., Prechel, D., Rieken, E., Schwemer, D. (2026). TLHdig Beta Version 0.3. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.20328284

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.