Unread Atlas
VAT.3851 (ebl:VAT.3851)
Ur III · c. 2100 BCE–2000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VAT.3851 |
|---|---|
| ID | ebl:VAT.3851 |
| Museum no. | VAT.3851 |
| Language | Sumerian |
| Period | Ur III · c. 2100 BCE–2000 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 2 | overseer |
| obverse col 1 11 | 2 adolescents at 2 2 each |
| reverse col 1 1 | 2 donkeys |
| reverse col 1 5 | 11 gur flour |
| obverse col 1 14 | 4 lambs, extra |
| obverse col 1 15 | 12 barges of Magida at 0.2.0 each; |
| reverse col 2 1 | flour taken from the house |
| obverse col 1 18 | 4 oxen |
| obverse col 2 13 | 4 fattened sheep |
| obverse col 1 1 | 12 gur of royal flour |
| obverse col 1 17 | 4 millstones stationed, at 0.2.0 each |
| reverse col 1 6 | he smote |
| obverse col 1 8 | 30 labor-troops at the mouth of the palace |
| obverse col 2 5 | 0;0, chief farmer |
| obverse col 1 6 | 2 2 kuruda |
| obverse col 2 16 | 1 ox, |
| obverse col 1 16 | 4 oxen each |
| obverse col 1 9 | 5 sheep, grain-fed, at 22.0 each |
| obverse col 1 7 | 3 scribes of the palace mouth, at 11.0 each |
| obverse col 2 7 | 0;01 26 4 |
| obverse col 2 10 | 2 soldiers at 0.2.0 each |
| obverse col 1 12 | 4 eternally |
| obverse col 2 15 | 4 sheep, grain-fed, at 3; |
| reverse col 1 3 | 23 gur |
| obverse col 2 3 | 2 fowlers at 0.2.0 each |
| obverse col 2 1 | 2 kak cheeses at 0.2.0 each |
| obverse col 2 8 | royal storehouse |
| obverse col 2 4 | 2 throne bearers at 0.2.0 each |
| reverse col 1 2 | 6 labor-troops hired at 0.2.0 each |
| obverse col 2 11 | for arabdu |
| reverse col 1 4 | of the Ekuruda temple of Girsu |
| obverse col 2 14 | 4 fattened goats of the governor, at0.3 each |
| obverse col 1 13 | 10 rams, |
| obverse col 1 4 | 2, the chief accountant |
| obverse col 2 12 | 2, the chief accountant |
| obverse col 1 5 | scribe of sheep |
| obverse col 1 3 | 10 soldiers at 0.2.0 each |
| obverse col 2 2 | 11.0 for Ur-Enlil |
| obverse col 2 6 | 0;0, doorkeeper |
| obverse col 1 19 | 4 times at 0.2.0 each |
| reverse col 2 3 | and the fattener's house of Girsu |
| obverse col 1 10 | 10 labor-troops (at) the house of the god |
| obverse col 2 9 | 6, manager; |
| reverse col 2 2 | royal house |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.