Unread Atlas
Home › Tablets › ebl:VAT.13723
VAT.13723 (ebl:VAT.13723)
CANONICAL > Catalogues; CANONICAL > Magic, Neo-Assyrian, Aššur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VAT.13723 |
|---|---|
| ID | ebl:VAT.13723 |
| Museum no. | VAT.13723 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Catalogues; CANONICAL > Magic |
| Find spot | Aššur |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 3 11 | ... house... |
| reverse col 4 38 | ... Enki |
| obverse col 1 16 | Incantation: Hand of a Manzat |
| reverse col 4 25 | Incantation formula: ghost and fodder |
| reverse col 4 24 | Incantation: (When) Enlil became angry, am I. |
| reverse col 4 4 | lord of... |
| obverse col 2 10 | 2 incantations... gold |
| obverse col 2 15 | 2 incantations.... |
| reverse col 3 23 | The niut? of the lord |
| reverse col 3 10 | ... tree |
| reverse col 3 27 | If a man |
| reverse col 3 18 | When |
| obverse col 1 25 | Incantation: O evil udug in the plain. |
| obverse col 2 8 | Incantation:...... |
| reverse col 4 23 | Incantation: He makes the udug and evil-doer flourish. |
| reverse col 4 3 | Incantation: Incantation: The orchard of the lord was established |
| reverse col 4 1 | Incantation: O Kamad-me, son of An |
| obverse col 1 8 | Incantation: O god, he does not know. |
| reverse col 3 8 | Incantation: O Utu, from the great mountain, from the ground(?) |
| obverse col 2 30 | Incantation: O king of Namtar |
| reverse col 4 31 | ............ |
| obverse col 2 7 | ... the incantation.... |
| obverse col 1 26 | Incantation: O aromatics |
| obverse col 1 21 | Incantation: O namdi. |
| obverse col 1 7 | Incantation: Because of my guilt |
| reverse col 4 21 | Incantation: O evil-doer who perfects the man |
| reverse col 4 32 | ... may he be appeased, king of Hammurapi. |
| obverse col 2 28 | before the house |
| obverse col 1 3 | Incantation: Because of the GI.IZI.LA2 |
| obverse col 1 34 | Incantation: O Asag |
| reverse col 3 7 | Incantation:...... |
| obverse col 2 2 | 2 Incantation: Asag of Lu-aga |
| reverse col 3 9 | Incantation: O ama, lord of the upper (and) lower regions |
| obverse col 2 9 | You recite the incantation 3 times by itself. |
| obverse col 1 4 | Incantation: Like an evil demon |
| reverse col 4 33 | to the mayor... |
| reverse col 3 12 | Incantation: May Utu dwell in the midst of heaven |
| obverse col 1 29 | Incantation: Incantation of Aili, kurra-plant |
| reverse col 3 29 | Incantation:...... |
| reverse col 4 11 | ... evil-doer |
| obverse col 2 17 | 8... of the mouth of the god... |
| reverse col 4 27 | Incantation formula: man |
| obverse col 2 20 | one incantation priest: I am a pure man |
| obverse col 2 34 | Incantation: O fattener |
| obverse col 1 1 | Incantation: O Gilgamesh, the abgal(?) of the nether world |
| reverse col 3 14 | Incantation: O ubtu of the gods, warriors. |
| obverse col 1 13 | Incantation: biszli-plant |
| obverse col 2 4 | Incantation: Asag of a man |
| reverse col 3 5 | Incantation: O lord, from pure heaven |
| obverse col 2 36 | 1 incantation: the days to come |
| obverse col 2 3 | Incantation: Asag |
| reverse col 3 24 | Incantation: "May it be a neakku-priest" |
| reverse col 4 30 | ... a sacrificial...... |
| obverse col 1 18 | when the work of the maqlû-services |
| obverse col 2 35 | Incantation: O seven! |
| reverse col 4 9 | Incantation: O ama, who loves my heart |
| obverse col 2 1 | 3 Incantation: Asag, like the Asag demon |
| reverse col 4 6 | reeds that cannot be altered |
| reverse col 4 18 | Incantation: Oath that destroys the plain |
| obverse col 2 13 | The 2nd, incantation....... |
| reverse col 4 37 | ... Eridu decision |
| reverse col 3 4 | Incantation: With oil... |
| reverse col 4 13 | 2: when Simanu has smashed |
| reverse col 3 32 | Incantation: Hand of the Head |
| reverse col 3 34 | 2 emmer flour |
| obverse col 2 29 | Incantation: O hero, who gives birth to |
| obverse col 2 12 | Incantation:...... |
| reverse col 3 19 | Incantation: O Enlil |
| obverse col 1 32 | Incantation: "Anu, heaven, earth, earth |
| reverse col 4 12 | Incantation: Incantation of the steppe |
| obverse col 2 25 | Incantation:... ram |
| reverse col 3 25 | Incantation: O incantation(?) of Pirijgalabzu |
| reverse col 4 14 | 2: At the gate of the qadi gate |
| reverse col 3 31 | 4 houses of...; |
| obverse col 1 10 | Incantation: "I have appointed you." |
| obverse col 1 27 | Incantation: Like heaven and earth |
| obverse col 2 16 | 2: When the mouth of a god is swollen |
| obverse col 2 27 | I am the one who heaps up abundance |
| reverse col 3 13 | Incantation: O ayabba, grown in a pure place |
| reverse col 4 29 | Incantation formula: carnelian |
| reverse col 3 17 | Incantation:... |
| obverse col 2 5 | Incantation: Asag |
| obverse col 2 31 | Incantation: O hero, man of the ajal prayer |
| obverse col 2 11 | 2 Incantation: ama, great judge(?) |
| obverse col 1 11 | House of Nusku, most exalted |
| obverse col 1 24 | Incantation: O Enki, lord of life, ditto! |
| obverse col 1 15 | the house of Enlil of the ground |
| obverse col 1 6 | Incantation: Hand of the Namnuna flour |
| reverse col 4 22 | Incantation formula: incantation of dispelling |
| obverse col 1 17 | Incantation: O lord, who is entrusted |
| obverse col 1 9 | 8(?) urpu(?) |
| obverse col 1 23 | Incantation: Evildoer |
| reverse col 4 7 | Incantation: To purify the donkeys |
| reverse col 4 19 | Incantation formula: incantation of the enemy |
| obverse col 1 2 | Incantation: The curse related to |
| reverse col 4 35 | a life of long life |
| obverse col 2 24 | If the incantation is...:.... |
| obverse col 1 28 | Total: 8 Uu'u. |
| obverse col 1 35 | Incantation: O bitter Asag |
| reverse col 4 36 | ... the wagon |
| reverse col 4 34 | ... you... Nisaba, who... |
| reverse col 4 16 | house of the young man |
| reverse col 4 8 | The incantation priest of ama, great lord |
| reverse col 4 20 | Incantation: Incantation for the fate of the flood, |
| obverse col 2 18 | Incantation:... man |
| obverse col 2 26 | Incantation: O evil ram living in the street |
| obverse col 2 22 | namtar priestess |
| obverse col 1 19 | 8 maqlû-vessels, as long as ditto. |
| obverse col 2 6 | Total: 7 reed mats, regular offering |
| obverse col 1 31 | Incantation: udug of the evildoer, the god of the netherworld |
| reverse col 4 15 | The 2nd incantation: "The evil udug-demon, the ala-demon, the evil liar |
| reverse col 4 28 | foremost eunuch, foremost eunuch |
| obverse col 2 19 | If the incantation is dark: gold. |
| obverse col 2 32 | Incantation: O evil god, evil udug creature |
| obverse col 1 33 | Total: 4 cloaks of reed. |
| obverse col 1 30 | Incantation: O Enki |
| obverse col 1 5 | Incantation: u-wood, juniper |
| obverse col 2 37 | Incantation:... |
| obverse col 1 20 | 8, incantation priest of the black-headed |
| reverse col 3 20 | Incantation:...... |
| reverse col 3 30 | Incantation:... |
| reverse col 3 26 | Total: 2 words of the Apsu. |
| obverse col 1 12 | Incantation: Powerful one, |
| reverse col 3 6 | Incantation: ama... |
| obverse col 2 23 | 1 incantation: the ayynu-disease |
| reverse col 3 15 | When the rituals of the house of sala... |
| reverse col 4 17 | Incantation formula: male laborer, female laborer |
| reverse col 4 26 | Incantation: Its days are many, its days are long. |
| reverse col 3 28 | Incantation: Powerful, exalted one |
| obverse col 1 14 | Incantation: deeds and sins |
| reverse col 3 33 | Incantation: Oath, ditto, sweet, sweet, |
| reverse col 4 2 | When the rituals of Kamammu |
| obverse col 2 21 | 2 1/2 litres of barley for the incantation. Evil. |
| obverse col 1 22 | Incantation: O Ninisina |
| obverse col 2 33 | ... Incantation: O evil omen |
| reverse col 3 1 | Incantation:...... |
| obverse col 2 14 | 2 incantations of bitumen |
| reverse col 4 5 | Incantation: O Igu'um, lion. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.