Unread Atlas
Si.509 (ebl:Si.509)
CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Si.509 |
|---|---|
| ID | ebl:Si.509 |
| Museum no. | Si.509 |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 2 13' | Kini- |
| obverse col 1 7' | ... he smote her and he smote her |
| obverse col 2 6' | May a man(?)... his place(?) |
| obverse col 1 6' | ... in a single day he approached her |
| obverse col 1 11' | ... there is no field |
| obverse col 1 4' | ... he returned. |
| reverse col 4 5' | ... before... |
| reverse col 4 3' | ...... |
| obverse col 1 2' | ... was not born(?) |
| obverse col 2 8' | Idi, Idl- |
| obverse col 1 10' | ... who goes at the front. |
| obverse col 2 12' | he set up(?) a zahu shrine |
| obverse col 2 2' | ..., you will be my helper |
| obverse col 1 9' | ............... |
| obverse col 2 4' | All of your writings,..., |
| obverse col 2 3' | to the place where he founded |
| obverse col 2 7' | We seized... |
| obverse col 1 8' | ... the following: |
| reverse col 4 2' | ......... |
| reverse col 4 4' | 'I do not know what I am asking you... |
| obverse col 1 5' | ... you did not take counsel(?) |
| obverse col 2 9' | The second is a great... |
| reverse col 4 1' | ...... |
| obverse col 2 5' | ... the house to sa-kapi-im |
| obverse col 2 11' | I am able to smite(?) |
| obverse col 1 1' | ... are..., igratum(?) |
| obverse col 1 3' | ... destroyed the scepter |
| obverse col 1 13' | ... his |
| obverse col 1 12' | ... came to an end. |
| obverse col 2 10' | Itar gave to me |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.