Home › Tablets › ebl:HS.2357.A

HS.2357.A (ebl:HS.2357.A)

ARCHIVAL > Legal > Sale, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	HS.2357.A
ID	ebl:HS.2357.A
Museum no.	HS.2357.A
Language	Akkadian; Sumerian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	ARCHIVAL > Legal > Sale

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
obverse 2	in the field Jurida-bala
reverse 12	by the command of Enlil and Ninurta
obverse 9	as its full price
obverse 7	by Lugal-ezen, son of Lu-ursajgal
reverse 15	of the Imittum (temple) and the land of silver
reverse 13	in Nippur, Isin
reverse 11	the year (in which) the king
obverse 11	he paid to him.
reverse 1	in future
reverse 5	before Nanna-manum, son of Lugal-melam
top 16	he fashioned for Enlil and Ninurta
obverse 1	0;0.5 iku of the prebend
reverse 8	before Aliunu, son of Lu-Ishtar
obverse 8	bought.
reverse 10	in Kislimu
reverse 7	before Riini-isa, son of Ur-ulpa’e
reverse 4	has sworn by the name of the king.
obverse 5	field of Udan-ili, son of Namtar-ibgul
reverse 14	he placed together
obverse 10	2 shekels of silver
obverse 4	in the tenth year of Lugal-melam
reverse 6	before Lugal-ezen, son of Sasiya
reverse 3	that he should not raise a claim concerning that field
obverse 3	of Lugal-ezen
obverse 6	of Udan-ili, son of Namtar-ibgul
reverse 2	Udn-ili
seal 1 1	Udani-ilu
reverse 9	before Ipiq-Itar
seal 1 2	son of Namtar-ibKU

Sources & licences

electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.