Unread Atlas
CPP.1 (ebl:CPP.1)
CANONICAL > Technical > Medicine > Therapeutic, Neo-Assyrian, Aššur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CPP.1 |
|---|---|
| ID | ebl:CPP.1 |
| Museum no. | CPP.1 |
| Collection | Assur |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Technical > Medicine > Therapeutic |
| Find spot | Aššur |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 43 | If a man's head is split in the middle of the 'finger': he will become ill. |
| obverse 22 | 10 shekels of emlu-plant, 10 shekels of emlu-plant, 10 shekels of kurru-plant, |
| reverse 19 | If a man is seized by a ghost: attack of his head. |
| obverse 29 | ...-stone,...-stone, agate, agate, agate, and agate: these 13 are their names. |
| reverse 27 | (If) his head is swollen: he will die with his head and will die. |
| obverse 8 | (If) he dies in oil: he will die in the underworld. |
| reverse 29 | If a man's head is seized by a ghost: he will stand in his body and he will not succeed. |
| obverse 45 | ... he will reach..., he will reach him. |
| reverse 12 | You libate black... stone on his forehead. That man will recover. |
| obverse 1 | If a man is ill for him: he will recover. |
| obverse 35 | If a man's head (is) his face, his eyes are his eyes, his ears are his lips, his lips are his lips. |
| reverse 33 | You recite three times in a small fire to the inside of the cedar. |
| reverse 36 | ... reed basket, seed,... stone |
| obverse 13 | After that, on the throne, you do not do it. You pour water from the threshing floor. You recite the incense-offering to the garden. |
| obverse 17 | On the third day: this is what you do. |
| reverse 6 | You mix emhu-juniper, papparmnu-juniper, (and) the flood will be scattered; the fate will be determined in wine. |
| reverse 39 | He strews his eyes and is well. |
| obverse 12 | (If) his eyes are swollen with oil: he will recover. He will recover. |
| reverse 11 | You finish the ritual assemblage of nirû-stone, papparmû-stone, papparmnu-stone |
| reverse 31 | (If) he is a pigeon, he will be seized by fever: he will die. |
| obverse 30 | You pour (the mixture) into a emedu-vessel. You recite the incantation in a censer and you pound the mixture. |
| reverse 13 | If there is a mole on the top of the temple, reeds and sesame will thrive. |
| obverse 11 | You crush kurra-plant, mashtakal-plant, (and) all kinds of...-plant. |
| reverse 21 | 10 shekels of em-plant, 10 shekels of em-plant, 10 shekels of em-plant, |
| reverse 2 | (...) sweetened beer with a censer (made) of juniper |
| obverse 7 | You libate butter in butter oil. |
| obverse 41 | You set up his head in a censer. |
| obverse 39 | ......,..., cypress, sesame, |
| obverse 16 | ... you pour oil on his head. You recite the incantation in the house: |
| obverse 34 | You pour (the mixture) into oil and beer. |
| reverse 24 | 10 shekels of sahlû-flour, 10 shekels of barley, 10 shekels of ghee, |
| reverse 15 | You pour a libation bowl of beer in a black beer. |
| obverse 32 | (If) his head is dark and his face is dark: his head will be long in front of him. |
| obverse 14 | You sit in a..., in the morning, his head is brother, son of a censer. |
| obverse 2 | His eyes are swollen, he is swollen, he is swollen, and he is swollen. |
| obverse 3 | and a thigh, 2 qa of thorn-apple, swollen in a... stone. |
| reverse 10 | (If) the veins of a pig are not swollen: he will die. |
| reverse 35 | ...-plant, elkulla-plant, barley-fed, LUH.HA-plant, the rites of Ninurta |
| reverse 7 | You mix sesame, flour, emmer and emmer in front of it. |
| obverse 5 | (If) his head is seized, he will recover and he will not recover. |
| reverse 16 | If a man is seized by his head and his hands are 10 shekels of reed. |
| reverse 18 | You libate 10 shekels of sesame. You pour it into a libation bowl. |
| reverse 32 | his first-ranking wife, his day, and the... of his mouth he shall take. |
| reverse 34 | tarmu-plant, i.e., tarmu-plant, i.e., tarmu-plant, salt and juniper are well. |
| reverse 37 | anzahhu-stone, anzahhbu-stone, anzahhu-stone, zagû-stone, anzahhu-stone, kurnu-stone |
| obverse 44 | He has become frightened, he is frightened, he is frightened, he is frightened. |
| reverse 3 | If he is killed on a day of hunger: fate will be dissolved from water. |
| reverse 43 | son of Aplaya, chief priest of the king(?) |
| reverse 9 | If a man’s head is divided over him: he will become good. |
| obverse 42 | (If) he eats oil, his head is red: he will die. |
| reverse 23 | 10 reeds, the height of a female kid, 10 shekels of sesame, |
| reverse 5 | kurkurru-aromatic, juniper, upuru-aromatic, em-plant, almu-aromatic, arru-aromatic |
| obverse 36 | (If) his head is long in front of him: his hands and feet will fall. |
| reverse 14 | You crush emhu-juniper, papparmhu-juniper, and garlic. |
| reverse 38 | You recite the incantation 7 times and you recite the incantation 7 times. |
| reverse 4 | If a man is seized by a sagkidibbû-demon:... a cedar, cypress, emau-juniper |
| obverse 18 | If a man... his head... and he is ill from his head: |
| reverse 1 | For a sick person, you recite the incantation 'The lands' (and) the threshing floor |
| obverse 6 | You libate 12 qa of tin, 12 qa of sesame in water. |
| obverse 23 | 10 shekels of small flour, 10 shekels of flour, |
| obverse 37 | His limbs are stricken, his body is stricken with radiance. |
| obverse 21 | 10 shekels of...-wood, 10 shekels of...-wood, 10 shekels of...-wood, |
| obverse 28 | gypsum, ubû-stone, ubû-stone, ubû-stone |
| reverse 22 | 10 shekels of kurru-aromatic substance, 10 shekels of reed, 10 shekels of garlic, |
| obverse 25 | he will die and he will kill the fate of your enemy. |
| obverse 24 | 10 shekels of good quality beer; 10 shekels of flour; |
| obverse 26 | You recite in a censer (made) of juniper. |
| reverse 42 | Tablet of Nabû-zeru-ukn-lir, son of Mardî. |
| reverse 28 | You libate tarmuu-plant and ilim-plant with beer and you recite this incantation. |
| obverse 38 | kurkurru-aromatic, juniper, kurkur-plant, seed-plant |
| obverse 19 | You pour a libation bowl of tukku-aromatic substance. |
| obverse 9 | emtu-plant, agbabtu-plant, in oil, reed-plant, seed, ssû-plant |
| reverse 40 | Incantation: Hand of evil-doers. : You strew radiance, evil radiance. |
| obverse 31 | If a man is seized by his sin, he will be killed by his head. |
| reverse 17 | 10 shekels of emmer, 10 shekels of cypress, 10 shekels of garlic, |
| reverse 41 | Concerning the rations |
| obverse 15 | You pour (the mixture) into his head. His head is swollen. |
| reverse 30 | In the morning, I did not eat the meal. |
| obverse 33 | juniper, marguu-juniper, uunuqu-plant |
| obverse 27 | Its ritual: DUI.A-stone, carnelian, lapis lazuli, NIR2-stone |
| reverse 8 | You put a nippû-plant in his hand |
| reverse 26 | You pour (the mixture) into a leather (bag). |
| obverse 10 | (If) he is a liar, a seed of carnelian, agate, incantation-plant, lion's tongue |
| obverse 40 | Good beer for Ninurta, Sin, |
| reverse 20 | 10 shekels of cypress, 10 shekels of brother-in-law, 10 shekels of musukkannu-wood, |
| reverse 25 | You libate first-rate beer with first-class beer and with wine. |
| obverse 4 | (If) he eats your head (and) eats it in 1 'litre' of oil: he will recover. |
| obverse 20 | You wipe clean. The'strength' is absent. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.