Unread Atlas
BM.87224 (ebl:BM.87224)
CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Geographical lists > Tintir = Babylon, Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.87224 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.87224 |
| Museum no. | BM.87224 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Geographical lists > Tintir = Babylon |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2 | who knows the divine powers and rites |
| reverse 14 | who stands by the side of the land |
| obverse 9 | city of rejoicing |
| obverse 24 | the riru of the evil of the small enemy |
| obverse 14 | the city that has not been abandoned |
| reverse 12 | (If) he is to raise a hand, he is to raise a hand, he is to raise a hand. |
| reverse 9 | the midst of the mountain, the midst of the mountain and land, |
| obverse 23 | eshkiru-vessel of heaven and earth, |
| top 1 | By the command of Bl and Bltiya may it go well. |
| obverse 2 | of Babylon, ditto a place of relaxation |
| obverse 11 | The city's billudû-vessel is a reed bed that is surrounded by a reed bed. |
| reverse 19 | the city of Ubara, the uladu, |
| obverse 13 | city gudu(-officiant) of Asar, name of the city |
| reverse 22 | the design of the lands |
| reverse 8 | whose face is full of allure |
| obverse 15 | the city, the treasury of the city, the one who destroys its ruins |
| obverse 4 | (a kind of profession) |
| reverse 27 | (In) Taritu (Month VII), year 148, which is year 212, Arakka. |
| reverse 1 | the blood of the god who created Babylon, creator of god and man |
| reverse 3 | divine powers, divine powers, divine powers, divine powers of all the cult centers |
| reverse 6 | hero of heaven and earth |
| reverse 15 | city of greatness |
| reverse 18 | The city's people are smitten by a festival. |
| reverse 13 | (a kind of profession) |
| obverse 21 | of Eridu |
| reverse 24 | The unuu-priestess of Babylon will listen to the unuu-priestess. |
| reverse 5 | stationed, pirig creature |
| obverse 3 | the abode of Babylon |
| reverse 4 | who gives orders to the house and the god |
| obverse 16 | the city of truth, beloved of the people |
| reverse 16 | The city's people are entrusted with justice. |
| obverse 5 | ... of the heavens |
| reverse 20 | pure city |
| obverse 18 | city of evil-doers |
| obverse 20 | gold reed basket |
| obverse 26 | the quay which destroys the quay |
| reverse 23 | 54(?) men of Babylon |
| obverse 19 | the city of the enemy |
| obverse 22 | of Babylon, the cult center of the gods |
| obverse 1 | of Babylon, which Tanadtum and Riatum are kings |
| reverse 28 | chief of the magnates |
| obverse 10 | city of its divine powers, whose rites are perfect |
| obverse 8 | The city's brickwork is a jubilant place. |
| obverse 12 | city, king of the gods, |
| obverse 6 | ... of the heavens |
| reverse 11 | whose utterance cannot be dispersed, |
| obverse 28 | the bed of Asar ditto, the residence of Marduk |
| obverse 7 | (a kind of profession) |
| obverse 29 | the residence of Anu, Enlil and Ea |
| reverse 26 | Bl-bullissu, son of Nabû-nya; |
| reverse 7 | whose face is wide (and) whose face is wide (and) whose appearance is long (and) whose appearance is long (and) whose appearance is long (and) whose appearance is long (and) whose appearance is long (and) whose appearance is long (and) whose appearance is long (and) whose appearance is bright (and) whose appearance is bright (and) whose appearance is bright (and) whose appearance is bright, |
| obverse 25 | who destroys all enemies and enemies |
| reverse 17 | rejoicing city, festival, rejoicing |
| obverse 17 | the city of truth and justice |
| obverse 27 | who does not overwhelm the abundance of the people |
| reverse 10 | a kind of profession, a kind of profession |
| reverse 25 | Written and checked according to its original. |
| reverse 21 | the city of wealth, property |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.