Home › Tablets › ebl:BM.76499

BM.76499 (ebl:BM.76499)

CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists; CANONICAL > Magic > Exorcistic > Muššuʾu; CANONICAL > School Tablet, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BM.76499
ID	ebl:BM.76499
Museum no.	BM.76499
Collection	Sippar
Language	Akkadian; Sumerian
Period	Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Genre	CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists; CANONICAL > Magic > Exorcistic > Muššuʾu; CANONICAL > School Tablet

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
obverse 4	Who afflicts the head of evil
reverse 8	a robbery
obverse 12	the ugbi-priests and the ugbi-priests
obverse 9	upon me
obverse 10	above him
obverse 3	Ditto by Asalluhi, the sa-kip of the au.
obverse 8	on top of
reverse 2	he has no rival
obverse 1	Ditto: uurtu-disease.
reverse 4	a kind of small container
obverse 7	on top of
reverse 7	the silver of their partnership
reverse 1	he has a claim against him.
obverse 6	a fate of well-being and happiness
reverse 3	a kind of small container
reverse 10	together with their colleagues
bottom 11	... day
bottom 12	... day
reverse 9	his companionship
reverse 5	silver for a partnership enterprise
obverse 5	(If) ditto: watercourses, watercourses, road(s)
obverse 11	on your thigh
obverse 2	of Ea, lord of Eridu
reverse 6	the silver of his partnership

Sources & licences

electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.