Unread Atlas
BM.75975 (ebl:BM.75975)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.75975 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.75975 |
| Museum no. | BM.75975 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 5 | Eir-zru said to um: |
| reverse 4' | Witness: Bl-uballi, son of Dabibi. |
| reverse 2' | may he speak his sin. |
| obverse 8 | 4 reed-beds: the house of Kunaya, son of the oil-presser |
| reverse 5' | Witness Ibâ, son of Dabibi. |
| obverse 2 | son of Ina-ilu-ur said as follows: |
| reverse 8' | Witness: Bel-ahhe-eriba, son of abihu. |
| reverse 6' | Witness: Nergal-ipu, son of Aur-ilu-ur. |
| reverse 13' | He shall pay 15 minas of silver. |
| obverse 16 | ...... share |
| reverse 11' | Year 3 of Sargon, king of the world. |
| obverse 12 | the upper side, next to the property of Labai, son of Suaya; |
| reverse 9' | and the scribe, Kurigalzu, son of Sin-dini-ibni |
| reverse 10' | Babylon, the 12th day of Abu |
| obverse 6 | Thus (says) the share of Bel-ahhe-eriba: |
| obverse 11 | (If) there are moths of arable land (and) date palms in the garden |
| obverse 7 | speak! umâ, voluntarily |
| obverse 1 | umâ, son of a carpenter, to Eir-zeri |
| obverse 3 | Thus Bl-ahhe-eriba, my son |
| reverse 1' | ... share and... |
| obverse 17 | ...... the king |
| obverse 4 | I swear that he is your son. |
| reverse 7' | Witness Kulbi, son of a rab-bani. |
| reverse 3' | at the sealing of that tablet |
| obverse 10 | Total: 8 reeds, the house, share of Bel-ahhe-eriba. |
| obverse 15 | (If) it is favourable: the king will reach the highest rank. |
| reverse 12' | who has rebelled |
| obverse 13 | the upper side, next to the field; |
| obverse 14 | Muezib, son of Iddin-Ea, the lower front |
| obverse 9 | 4 reed-beds: the house of Bel-ere, son of the chief eunuch; |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.