Unread Atlas
BM.73907 (ebl:BM.73907)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.73907 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.73907 |
| Museum no. | BM.73907 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse? col 1 1' | For my daughter(?) |
| left 3 | ......... |
| reverse? col 2 20' | ... of a snake... |
| obverse? col 2 6 | 100...-trees |
| reverse? col 1 25' | I sent to Kar-Bl-kr. Why am I? |
| obverse? col 2 3 | 100 (containers of) uarrap-vessels of good water |
| reverse? col 2 8' | ......... |
| reverse? col 1 6' | On the neck of the king(?) |
| obverse? col 1 15' | [......] you |
| obverse? col 1 11' | ... of... |
| reverse? col 1 5' | The one who... the wife of Namru. |
| reverse? col 2 17' | ... I have given. At the gate |
| reverse? col 2 15' | ... his lips |
| reverse? col 2 22' | ... the pure(?) |
| obverse? col 1 19' | ...-la |
| reverse? col 1 24' | ulû, the son of amair, the captive, |
| obverse? col 2 17 | When you have sworn |
| obverse? col 1 22' | ... he smote me. |
| reverse? col 1 11' | I am afraid, I am very afraid. |
| reverse? col 1 27' | I saw the scepter of her lord |
| reverse? col 2 11' | ... lion... |
| reverse? col 1 15' | For a gru... a mru |
| obverse? col 1 13' | (for) the oil of the... of the iabtia-plant |
| obverse? col 2 1 | ... as many as |
| reverse? col 1 10' | In the evening, in Kar-Enkur |
| obverse? col 2 21 | I am afraid... |
| obverse? col 2 23 | ....... |
| obverse? col 2 22 | u-U-[...] |
| reverse? col 1 2' | For my female slave... |
| left 2 | ........... |
| reverse? col 1 22' | I have no rival in his rear. |
| reverse? col 1 3' | Aqru not... |
| obverse? col 1 6' | ... the walls... and |
| reverse? col 1 12' | 'remove, and like a cloister' |
| obverse? col 1 3' | ... the king's army |
| obverse? col 1 21' | ... or |
| obverse? col 1 16' | ...... her |
| obverse? col 2 5 | ... 2 like a peg |
| reverse? col 2 21' | his... in |
| obverse? col 1 4' | ... to Marduk |
| reverse? col 1 16' | Like a snare, it is set on a wall. |
| reverse? col 2 14' | a tikkum of laama-lu-plant, a iinitu-plant |
| obverse? col 2 18 | ... among us,... |
| obverse? col 2 24 | You recite to me |
| reverse? col 1 23' | he smote his supplications. |
| obverse? col 2 12 | You, either their shepherd, |
| obverse? col 1 5' | ... I place in your mouth(?) |
| obverse? col 2 2 | ... of this |
| obverse? col 2 9 | that I have written to you, I shall come and |
| reverse? col 1 20' | that you go, from my childhood ditto |
| reverse? col 1 9' | ...... |
| reverse? col 2 9' | ...... |
| reverse? col 1 21' | whose face is a lion-headed, |
| obverse? col 2 7 | To the incantation priest(?)......, to..., to..., to..., |
| reverse? col 2 13' | For Enlil, he... for you |
| left 4 | ...... king(?) and lord(?) |
| obverse? col 2 14 | You are a hero, you are to the halo |
| obverse? col 1 7' | ... [...]... from my guilt. |
| obverse? col 2 8 | (If) ditto, ditto, he... |
| obverse? col 2 15 | I, for the sake of the life, may he... |
| reverse? col 1 7' | and... |
| obverse? col 2 13 | You are a scepter, I am a scepter. |
| obverse? col 1 17' | ...... |
| obverse? col 1 8' | ......... |
| reverse? col 1 26' | you have guarded, and you have taken it. |
| reverse? col 1 19' | I will go to the next day |
| obverse? col 1 20' | ... your heart. |
| obverse? col 2 16 | like a pig... |
| obverse? col 2 4 | 100(?) (containers of) lurindu-wood, 100(?) (containers of)..., |
| reverse? col 2 12' | You are the one who... of lions. |
| reverse? col 2 4' | ...... |
| reverse? col 1 28' | You set up awe-inspiring brilliance. |
| obverse? col 1 14' | At the gate......... and sa-UD |
| reverse? col 2 18' | ... of a snake |
| reverse? col 2 16' | ... his... |
| left 1 | ... the lady(?) of the ETUR-kalam temple |
| reverse? col 2 2' | ...... |
| reverse? col 1 4' | Come!... |
| obverse? col 2 19 | He approached me, he approached me |
| obverse? col 2 10 | From (the account of) "Why are you not four?" |
| obverse? col 2 20 | ...... |
| reverse? col 2 3' | ...-UKtu |
| obverse? col 1 23' | his(?) |
| reverse? col 2 19' | ... as far as the sea |
| obverse? col 1 12' | You... as many as there are |
| obverse? col 2 11 | On account of the 4, |
| obverse? col 1 2' | ... of silver |
| reverse? col 1 17' | I swore by my hand. |
| reverse? col 2 10' | The mouth of the heavens |
| obverse? col 1 10' | ... bread |
| reverse? col 1 18' | I saw the light of my face. |
| reverse? col 1 13' | The awe-inspiring radiance of the awe-inspiring radiance of the heavens, |
| obverse? col 1 9' | ... of |
| reverse? col 1 14' | You recite this incantation and recite it as follows: |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.