Unread Atlas
BM.69607 (ebl:BM.69607)
ARCHIVAL > Administrative, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.69607 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.69607 |
| Museum no. | BM.69607 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | ARCHIVAL > Administrative |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 12 | alternatively, "to be negligent" means "to be negligent." |
| obverse 7 | ...-KUL.LA plant |
| obverse 14 | You recite the incantation "GAZI-sar" (= umma lu 49 unknown) |
| left 1 | ... ul.LA bird (means) : qadû (means) : prayer. |
| reverse 5' | ... ebony |
| obverse 6 | zagindunnu-plant (means) : he is ill. |
| reverse 3' | ... on... |
| obverse 16 | "Illur of the steppe" (= EAE XVI unknown) means "to go out"... |
| obverse 10 | ir = Theodicy unknown means "to stand"; ir = Theodicy unknown means "to stand"... |
| obverse 9 | elikulla plant : DIRI (means) : esittu-plant |
| reverse 4' | KU.KU.KU.KU.KU.DI.RA (means) :... |
| obverse 4 | You have sworn by the name of... |
| reverse 2' | ... juniper |
| reverse 10 | The life of the house is good. |
| obverse 15 | tulam plant : matakal plant |
| reverse 12' | AL.UB means "to be confused." |
| obverse 17 | ... nabu-plant |
| obverse 13 | har-sapnu-drum (means) har-sapnu-drum |
| obverse 8 | elkulla-plant :... ayalu-plant |
| reverse 6' | ...... : distress... |
| obverse 11 | lzû-disease (means) : to die |
| reverse 11' | ibtu (means) ERIN (means) : ERIN (means) : ERIN (means) |
| reverse 9' | Whose... is seized(?) |
| reverse 8' | atu-disease of the mouth |
| bottom 1 | beer to eat : beer to eat |
| reverse 7' | a sick person's bed |
| obverse 5 | [...]... [...] |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.