Unread Atlas
BM.67330 (ebl:BM.67330)
CANONICAL > Technical > Medicine > Diagnostic and Prognostic > Sagig, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.67330 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.67330 |
| Museum no. | BM.67330 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Technical > Medicine > Diagnostic and Prognostic > Sagig |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 4 | If after a man is swollen: his lord will say: |
| reverse 1 | If an anomaly is provided with a swollen forehead on the right of a man: that man will die. |
| reverse 5 | If a pigeon stands on top of it: he will recover. |
| obverse 7 | (If) he is ill with barley in the rear of the house: a sick eagle. |
| obverse 11 | If a sow passes to the left of a man: he will not reach it. |
| obverse 9 | (If) he is ill with barley in the rear of the house: he will not recover. |
| obverse 8 | (If) the left side of the gall bladder is turned towards the right side of the gall bladder and does not bear the hand of Itar. |
| bottom 2 | If ditto (a man) stands in front of a man on his right. |
| obverse 10 | If a sow reaches the right of a man: he will conquer. |
| bottom 3 | If ditto (a man) stands in front of a man at his left. |
| obverse 6 | You recite the incantation 'I want to recite the incantation'. |
| obverse 4 | From the barley in the rear of the house of a chariot-driver |
| bottom 1 | If ditto (a man) is swollen on the right of the gall bladder: he will not succeed. |
| obverse 12 | If a fog rolls in the morning: a man will rage on his right. |
| reverse 2 | If an anomaly ditto: in the left of a man it thunders. |
| obverse 3 | (If) a pigeon passes to the left of a man and to the right of a man: he will recover. |
| reverse 3 | If the face of a man is swollen: ditto. |
| reverse 7 | that illness will seize him. |
| obverse 5 | The right side of the gall bladder is split into the left side of the ama-plant. |
| obverse 2 | (If) a bird reaches the right of a man and approaches the left of a man: he will become sick. |
| obverse 1 | If a day comes to a sick person's house: a plowman will come. |
| reverse 6 | If a TU-bird stands on top of a sick person: he will become ill. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.