Unread Atlas
BM.64382 (ebl:BM.64382)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.64382 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.64382 |
| Museum no. | BM.64382 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 1' | The utterance of the lord was uttered. IRBUR.LA |
| reverse 4' | from Anzan to Irî, urur, uratak |
| obverse 14' | ... of Sargon, the king of the universe, when the land becomes dilapidated, |
| obverse 16' | 40 cavalry mounts: Marai |
| obverse 6' | from Zar-ilulu to the house of Suen of Mari |
| reverse 21' | May I be sated with my neck... |
| reverse 14' | Dudaya, Mariman, ZER-ia, Surgina |
| reverse 24' | ...... |
| obverse 2' | from Kullabi to the sea of the people of Kutumta |
| obverse 21' | ... PN |
| obverse 15' | She sat on her lips and sat on her throne. |
| reverse 9' | ... Unni...-An-DU-DU : end of alapu’u |
| obverse 23' | 90 cavalry mounts from Lullubi |
| reverse 17' | The fire, which has not yet occurred, |
| reverse 8' | ...-kiya gave me the scepter, |
| reverse 2' | ... (and) the... of all the lands. |
| obverse 7' | From E-Suen. Incantation: Makan-apra, Malgi. |
| reverse 19' | These are... |
| reverse 7' | ... Mabu’u... saw. : At the end of Temmaniya |
| reverse 23' | Gutium |
| obverse 19' | 3.U, the dnu-priestess, descendant of Akkad |
| obverse 24' | 90 cavalry mounts from Anzan |
| reverse 18' | The blood of flesh, the blood of a pig, the barley of which you entrusted to them, does not know their hearts. |
| obverse 13' | 120 bur3 field, iddu from the Euphrates, lord of Melua, Aganna |
| reverse 13' | abi-galbat, whose place is remote |
| obverse 5' | from the Guti-woods, the lords of Uzarilulu, (and) Edamaru |
| obverse 17' | [1] uu-bowl, descendant of Tukri |
| obverse 22' | (and) 2 U, a torch, from the land Amurru, from Lannu to the territory of Turikk. |
| obverse 20' | 2 U, a dnu-vessel, the border of Subartu |
| reverse 11' | he did not know the scepter of scepter, he did not know the scepter of scepter |
| left 1 | ... Akkad |
| obverse 9' | ... Ehubba, lord of Raabu : great one of Isin. |
| reverse 6' | Baza, the city..., and Udanî, the border of Sumer as much as there is |
| reverse 16' | of Karzina, which she had conquered, at its threshing floor erected |
| obverse 12' | from Arasamna to the entire land Amurru of Mari, the land of Sumer and Akkad |
| obverse 8' | From arru-Sîn. |
| reverse 1' | and the lands from east to west |
| reverse 12' | the... of his wagon, the whole kutalla |
| reverse 22' | ... he made it grow... |
| obverse 4' | from igar, lord of Sippar, Akkad |
| reverse 20' | At that time... the Euphrates |
| obverse 18' | 90 cavalry mounts of the land Elam. |
| obverse 10' | And from Bit-gabagal, the owner of the eriyaba offering |
| obverse 11' | from Turgu, the lord of the river, Mutabal |
| reverse 5' | Gabla-PI, lord of..., Kuku- |
| reverse 3' | Whoever breaks the contract of Sargon, king of the world, shall exercise his hand for the third time. |
| reverse 10' | ... of Aklitu. The awe-inspiring radiance, the troops, the south wind, the troops, the north wind |
| reverse 15' | andakiya, which before Tiluri, a wooded chariot |
| obverse 3' | from the land of Mangiu, the land of Eridu |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.