Unread Atlas
BM.61625 (ebl:BM.61625)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.61625 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.61625 |
| Museum no. | BM.61625 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 4 2' | which in its midst... |
| reverse col 6 30 | ... the river, the mtabbû-priestess |
| reverse col 5 44 | Sippar, Barzipa, the city of atum |
| reverse col 6 53 | ... Enmearra, who loves him, |
| reverse col 6 55 | ... of Borsippa, the pure place, the residence of rejoicing. |
| reverse col 6 38 | (No translation possible) |
| reverse col 5 13 | ... Borsippa, the city which in |
| reverse col 4 27' | Emahgirzal, the dwelling of... |
| reverse col 5 41 | Judge my case, verdict, verdict, verdict... |
| reverse col 6 50 | Month of abundance,... Ku, Kallat, his way, the Ezaggira temple |
| obverse col 2 31' | [...] their [...] |
| reverse col 6 45 | ... Alala in |
| reverse col 4 3' | His wall... |
| reverse col 4 5' | its side, the river |
| reverse col 5 26 | The 9th day, addu... the moon |
| obverse col 3 9' | Itar, lady of battle, |
| reverse col 4 8' | Girgillum of Borsippa |
| reverse col 4 22' | ... Borsippa |
| reverse col 5 47 | In the future, on the fifteenth day.... |
| reverse col 4 7' | Igigi and Gimil inside it |
| reverse col 6 15 | Uruk, Borsippa, the dwelling of Anu and Itar |
| reverse col 5 23b | Aralli |
| reverse col 5 24 | ......... |
| reverse col 5 25 | Gula, the house of Gula, forever inside |
| reverse col 6 29 | ............ |
| reverse col 5 30b | of Enki, |
| obverse col 1 7' | Nabu |
| reverse col 6 52 | Alala and Belili have cast down the foundation of his house. |
| obverse col 3 22' | ......... |
| reverse col 5 39 | Ea, the lord of wisdom,.... |
| reverse col 6 9 | ....... he smote..., he smote..., he smote the water, his life |
| reverse col 6 35 | (No translation possible) |
| reverse col 5 22 | 3 days he sits down, their... he shall be seized. |
| reverse col 6 23 | ... his |
| reverse col 6 2 | ... of the... of the moon |
| reverse col 4 28' | at the side of the gate of |
| reverse col 4 13' | He made the clay and tin flourish,... |
| reverse col 4 19' | For the Igigi and Gimil |
| reverse col 4 4' | Dagan and ala |
| reverse col 6 16 | ... inside it he created... |
| reverse col 4 15' | With the awe-inspiring radiance of Enlil |
| reverse col 5 34 | ... juniper |
| obverse col 2 38' | ...... |
| obverse col 3 11' | A garden, a beautiful garden |
| reverse col 5 2 | to Borsippa |
| obverse col 2 36' | The gods... and Adad |
| reverse col 4 29' | oxen, sheep...... |
| reverse col 6 26 | Kutha, Borsippa |
| obverse col 2 9' | its roaring wild bulls |
| obverse col 2 17' | to the yoke...... |
| reverse col 5 28 | a life of all of the universe, |
| reverse col 4 24' | The city in which there is bitterness and famine... |
| reverse col 6 51 | (In) the month(?) [...]... [...]... [...]... [...] |
| reverse col 6 4 | ......... |
| reverse col 5 1 | ulat and ani |
| reverse col 4 18' | The tablet(s) of the gods, his hand... |
| obverse col 2 32' | ... Borsippa |
| reverse col 5 42 | The ittu priest of the Anunna gods |
| obverse col 2 27' | In, the father |
| reverse col 5 40 | The delivery of the extispicy, the supplication,... |
| obverse col 1 9' | In battle and combat they fought... |
| obverse col 2 18' | ... he caused to be smitten... he caused to be surrounded by a radiance |
| reverse col 6 48 | Ekur/mu-zagina, the temple of Dumuzi, he established therein. |
| reverse col 5 7 | daughter of |
| reverse col 6 13 | ... prince, who knows nothing, before him. |
| reverse col 4 14' | he had their axes made and... |
| reverse col 5 32 | ... his... a decision, his decision, his utterance, his utterance, |
| reverse col 5 31 | Idlurugu, Nabu, who dwells in the river, truth and evil |
| reverse col 4 17' | When he goes to the Ezida temple |
| reverse col 4 23' | You are the one who provides for him,.... |
| obverse col 2 13' | ... his... to the west...... |
| reverse col 6 31 | ...... Nin- |
| reverse col 6 54 | ...... he established for him a scepter |
| reverse col 6 6 | ... Arkas, the gods, is assiduous towards each other. |
| reverse col 6 10 | ... 5th day of the gods, a aru-demon, a rabid one, his heart |
| reverse col 5 6 | The well(?) of the Adari canal(?) |
| reverse col 5 4 | The lands of Borsippa |
| obverse col 2 7' | ... you stand at the... of the moon and... my... |
| reverse col 5 29 | for the gift of... seized, his hand |
| reverse col 5 8 | ... chariot |
| obverse col 2 33' | ... that he will see. |
| reverse col 6 12 | ... life |
| obverse col 3 8' | ... Enlil and Ea |
| reverse col 6 8 | ... and the mouth(?) he brought to her their neck |
| obverse col 2 8' | In his heart, like a writing board, your inscription to the... |
| reverse col 6 36 | (No translation possible) |
| obverse col 2 26' | To the... of |
| obverse col 2 6' | ... all of them, the totality of the diviner |
| obverse col 2 12' | [...]...., the one who carries out the enemy's deeds, to the right. |
| obverse col 2 25' | E-... inside it... |
| reverse col 6 5 | ... [...]... [...] |
| reverse col 6 3 | ...-tim |
| obverse col 2 3' | ...... |
| obverse col 1 10' | ... his enemies. |
| reverse col 6 32 | his limbs may... him... |
| reverse col 4 6' | ... the forest of Enlil... |
| reverse col 6 49 | [...]... supplication and rejoicing of arur. |
| obverse col 2 16' | Marduk |
| obverse col 3 7' | inside it... |
| reverse col 5 27 | Gula, the light... his |
| obverse col 1 8' | which Ea and Marduk made perfect |
| obverse col 2 11' | (If) he is a solitary snake, he is a lion, he is a lion, |
| obverse col 3 12' | ... not in a month |
| obverse col 3 10' | O Belet-blet, lady of |
| reverse col 4 26' | In its midst its foundations... aromatic(?) |
| reverse col 4 20' | the gods, his fathers, |
| reverse col 5 15 | The structure of the house is good. |
| reverse col 5 45 | O ama, the land of Nabu and ama, whose days |
| reverse col 5 17 | For Kusu, the boundary territory they established, established abundance |
| obverse col 2 20' | like the goddess Ninurta, they swore to him. |
| reverse col 4 16' | ... of the Eumea temple |
| reverse col 5 43 | From before the god of the king of the Apsu... |
| obverse col 3 13' | ... my...... |
| reverse col 5 46 | The awe-inspiring radiance of the storm... the house |
| reverse col 5 30a | Eridu, Barzipa, the good city, the dwelling of wisdom |
| reverse col 4 30' | With a takultu-demon and a bull-sag... |
| reverse col 6 14 | ... with his weapon he smote |
| obverse col 2 21' | E-me-ur-iminanki... Igi-gi and Gilgame guarded inside it. |
| obverse col 1 5' | ... supplications of Anu, lord of the seed(?) |
| obverse col 1 6' | ... his... slander and famine will not come close. |
| reverse col 5 37 | Lord, lord of kings, who in... |
| obverse col 2 35' | he went to Nintagtag, before |
| obverse col 2 10' | ... to a naqapû-vessel... |
| reverse col 6 44 | ... his |
| reverse col 5 14 | The heart of his body and the people are frightened. |
| reverse col 5 16 | The lordly garden has brought them inside it. |
| reverse col 6 7 | ..... he had (it) built with him. |
| reverse col 6 27 | the judges against them... Igigi |
| reverse col 5 33 | ...... did not... the uznu-aromatic. |
| reverse col 5 20 | and you, the father of Itar, daughter of Sîn, who provides for the sanctuaries |
| reverse col 5 23a | Ur-abbi, Borsippa, builder of Daamu, builder |
| reverse col 6 25 | he filled his hands and... his... |
| reverse col 5 3 | ......... |
| obverse col 2 30' | ......... |
| obverse col 2 4' | Umu(?), in the sea |
| reverse col 6 47 | ... Tu(?) and Borsippa... to the aid(?) |
| reverse col 4 21' | For a napru(?) |
| reverse col 5 5 | In its midst a garden |
| obverse col 2 34' | .... |
| reverse col 6 46 | ... may he... the city |
| reverse col 5 38 | ... broad wisdom,... my heart. |
| reverse col 6 28 | (If) a barge in/by means of a bt qti (and) a bt qti (= umma lu lu lu lu lu lu lu lu lu |
| reverse col 4 1' | The city... |
| reverse col 4 9' | Ninurta, Nabu, lord of the rites |
| reverse col 4 25' | For Nabonidus, the hero, foremost(?) |
| obverse col 2 24' | ... not |
| obverse col 2 29' | ... Anu, Enlil |
| reverse col 5 18 | Nabonidus, foremost of all the lords, who marches before Anu |
| reverse col 4 12' | ... aul(?) |
| obverse col 2 5' | and to Sîn and ama |
| reverse col 6 11 | ... their |
| obverse col 2 19' | like a storm of...... |
| reverse col 5 19 | Mother Lisi, who dwells in the E'uraba, exalted lady |
| reverse col 5 21 | In a favorable month, in the evening, he will experience rejoicing. |
| reverse col 6 43 | ......... |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.