Unread Atlas
BM.50754 (ebl:BM.50754)
CANONICAL > Divination > Extispicy > Bārûtu > 5. Pān tākalti, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.50754 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.50754 |
| Museum no. | BM.50754 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Divination > Extispicy > Bārûtu > 5. Pān tākalti |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 2' | ...... |
| reverse col 4 3 | If... you set up... |
| obverse col 1 6' | ... are present |
| reverse col 3 13 | There is a 'weapon'-mark in the top of the 'path' on the left of the gall bladder. The 'weapon'-mark is present. |
| obverse col 2 8' | If the Path to the Left of the Gall Bladder - the Path to the left of the Gall Bladder - the enemy who enters.... |
| obverse col 1 4' | ... he seized. |
| obverse col 2 16' | If the 'path' on the left of the 'path' approaches the 'path' on the left of the gall bladder and faces the Weapon': enemy. |
| reverse col 3 17 | If in the middle of the gall bladder a Weapon-mark is located on the left of the gall bladder and inside the Gall bladder a Weapon-mark is seen. |
| reverse col 3 23 | If there is a 'weapon'-mark on the 'path' on the left of the gall bladder and on the left of the gall bladder. |
| reverse col 3 26 | If the 'path' on the left of the gall bladder is split and the middle surface of the 'finger' is split: when you go, the sky... |
| obverse col 2 5' | ...... the city on the right... |
| obverse col 2 23' | If the 'path' on the left of the gall bladder is split and the 'path' on the left of the gall bladder.... |
| reverse col 4 7 | If....., the one who destroys the head of evil |
| obverse col 2 27' | If in the left 'path' there is a mole on the left side of the gall bladder.... |
| reverse col 3 4 | There is a 'foot'-mark in the middle of the 'finger.' |
| reverse col 3 2 | If a 'foot'-mark is located on the left of the gall bladder:.... |
| reverse col 4 12 | If he eats... |
| obverse col 1 5' | ... his... |
| reverse col 3 6 | There is a 'foot'-mark in the 'path' of the left side of the gall bladder. |
| obverse col 2 13' | If... the 'path' on the left of the gall bladder is located on the left of the gall bladder and stands in front of it: enemy attack. |
| reverse col 3 21 | If there is a 'weapon'-mark on the left of the gall bladder and below the 'weapon'-mark. |
| reverse col 3 22 | If a Weapon-mark is located on the... of the gall bladder: a Weapon-mark is located on the left of the gall bladder: the prince's eye will seize him. |
| obverse col 2 20' | If the 'path' on the left of the gall bladder is surrounded by a 'path' on the left of the gall bladder: the enemy will enter inside the land and....... |
| reverse col 3 19 | If...... a 'path' on the left of the gall bladder is located on the left of the gall bladder and it is located inside the 'finger': the enemy.... |
| obverse col 1 10' | You take... |
| obverse col 1 11' | You take... |
| obverse col 1 3' | ... me |
| obverse col 1 9' | ... his father... |
| reverse col 3 35 | If... the first-born... |
| reverse col 4 2 | If....... |
| obverse col 1 8' | If the middle of the 'path' on the left of the gall bladder is split: in front of the year the flood will come and quake. |
| obverse col 2 9' | If a 'path' on the left of the gall bladder is located on the left of the gall bladder and enters its inside: with the Weapon of the enemy enemy Mercury. |
| reverse col 4 11 | If...... the house will be destroyed |
| reverse col 4 10 | If... enters the palace |
| obverse col 2 4' | .................... |
| obverse col 2 17' | If the 'path' on the left of the gall bladder is a 'path' on the left of the gall bladder and a 'path' on the left of the gall bladder comes close to the 'path': the 'path'.... |
| reverse col 4 1 | If... does not have..., it will reach its hand. |
| obverse col 2 25' | If the 'path' on the left of the gall bladder is split and.... |
| reverse col 3 24 | If a Weapon-mark is located on the 'path' on the left of the gall bladder: a Weapon-mark... |
| obverse col 1 1' | ...-id |
| reverse col 3 14 | There is a 'weapon'-mark in the middle of the 'path' on the left of the gall bladder. |
| reverse col 3 15 | There is a 'weapon'-mark in the middle of the 'path.' On the left of the gall bladder there is a 'weapon'-mark and it faces above.... |
| reverse col 3 10 | There is a 'weapon'-mark in the top of the 'path' on the left of the gall bladder. |
| reverse col 4 4 | If... a Weapon-mark is located on the enemy's side |
| reverse col 3 3 | If there is a 'foot'-mark in the top of the 'path' on the left of the gall bladder.... |
| obverse col 2 19' | If the 'paths' are 3 'foots', its left 'path'.... |
| obverse col 2 7' | ... the top of the gall bladder is split: the city will be destroyed; enemy.... |
| reverse col 3 29 | (If) from (the account of) ama to the Mercury of ama will kill me |
| obverse col 2 2' | ... enemy...... |
| obverse col 2 22' | If the 'path' on the left of the gall bladder is split and 3 'foots' on the left... |
| obverse col 2 21' | If the 'path' on the left of the gall bladder is split and two 'paths' on the left of the gall bladder: enemy.... |
| reverse col 3 18 | If...... the middle of the 'finger' of the lung is split on the left of the gall bladder: in....... |
| obverse col 2 26' | If the 'path' on the left of the gall bladder is split: the enemy's attack.... |
| reverse col 3 12 | There is a 'weapon'-mark in the top of the 'path.' The 'weapon'-mark. |
| obverse col 2 24' | If the 'paths' on the left of the gall bladder are in opposition:....... |
| obverse col 2 18' | If the 'paths' on the left of the gall bladder are two 'paths' on the left (of the gall bladder): the enemy and his troops will... |
| reverse col 3 25 | If a Weapon emerges from behind and the middle of the lung: the gall bladder is surrounded by a 'foot'-mark; the army will be destroyed. |
| reverse col 4 5 | If.... |
| obverse col 2 6' | ... is overcast; in the land... |
| reverse col 3 32 | If... there is a..., the rest of the brothers... will go. |
| reverse col 3 20 | If a Weapon-mark is located on the left of the gall bladder and is seen on the gall bladder: enemy attack in.... |
| reverse col 3 30' | If the base of the 'path' of the left side of the gall bladder is split and its top is overturned: the enemy will be killed. |
| reverse col 4 8 | If... is surrounded by a halo |
| reverse col 3 7 | There is a 'foot'-mark in the 'path' of the left of the gall bladder. |
| reverse col 3 31 | (If) from (the time of) entering(?) until the Mercury of ama is killed |
| reverse col 3 33 | If... has..., the rest of the brothers...... |
| obverse col 2 14' | If... a 'path' on the right of the gall bladder is located on the left of the gall bladder and there is a 'weapon'-mark: the enemy will kill the enemy. |
| reverse col 4 13 | If....... |
| reverse col 4 14 | If....... |
| reverse col 3 1 | If in....... |
| obverse col 1 7' | ... there will be |
| reverse col 4 6 | If....... |
| reverse col 3 9 | If the 'path' on the left of the gall bladder reaches the Weapon': the enemy.... |
| obverse col 2 10' | If the 'path' on the left of the gall bladder is split: the enemy will enter my land and kill me. |
| reverse col 3 28 | If the 'path' on the left of the gall bladder is covered in the 'finger' and its base is flattened: the enemy will devastate from night to night and.... |
| obverse col 2 3' | ... its... is split: enemy attack in a city........ |
| reverse col 3 16 | If there is a 'weapon'-mark in the middle of the 'path' on the left of the gall bladder, a Weapon-mark is located and is visible:.... |
| reverse col 3 11 | There is a 'weapon'-mark in the top of the 'path' on the left of the gall bladder. The 'weapon'-mark is above... |
| obverse col 2 15' | If a 'path' on the left of the gall bladder is located on the left of the gall bladder and is located on its top: attack of enemy. |
| reverse col 3 34 | If... he has a...: the rest of the brothers....... |
| obverse col 2 12' | If... the 'path' on the left of the gall bladder is located on the 'path' on the left of the gall bladder: the enemy's army will fall from.... |
| obverse col 2 11' | If... the 'path' on the left of the gall bladder is surrounded by a 'foot'-mark: attack of a flood. |
| reverse col 3 5 | If there is a 'foot'-mark on the top of the 'path' on the left of the gall bladder.... |
| reverse col 3 27 | If the 'path' on the left of the gall bladder is split and is split in the middle of the middle surface of the 'finger': when he goes, the sky will be scattered. |
| reverse col 4 9 | If Adad... in barley:... |
| reverse col 3 8 | If the 'path' on the left of the gall bladder is seen with a weapon.... |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.