Unread Atlas
BM.50734 (ebl:BM.50734)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.50734 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.50734 |
| Museum no. | BM.50734 |
| Collection | Sippar |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 2 1' | ...... |
| obverse col 2 2' | ...... |
| obverse col 2 3' | If... |
| reverse col 3 7' | If a sick person is ill and the mouth of the temple... |
| obverse col 1 3' | ...... will die. |
| reverse col 4 15' | If a lightning flashes on the right of a man: he will not reach him. |
| reverse col 3 11' | If a tru-stone is broken: that patient will die. |
| reverse col 4 16' | If a lightning flashes on the left of a man: he will conquer. |
| reverse col 3 6' | If in a man's house a god like |
| reverse col 3 8' | If a man is ill: he will die and he will die. |
| reverse col 4 2' | If a man is seized by a man and he is ill:.... |
| reverse col 4 10' | (gloss: break) |
| reverse col 4 8' | If a ewe gives birth to a lion at the left of a man: he will become good. |
| reverse col 4 13' | If there is a mole on the left side of the gall bladder: he will not be satisfied. |
| reverse col 4 6' | If a man is swollen in the back of a man: from the left of a man to the right of a man; he will recover. |
| reverse col 3 1' | If in the house... |
| reverse col 4 7' | If a ewe gives birth to a lion on the right, in front of a man: he will die. |
| reverse col 4 14' | will recover from illness. |
| reverse col 3 13' | If an anomaly is located on a bed's side: the god's illness will die. |
| reverse col 4 9' | If there is a mole on the right side of the'station': he will not become happy. |
| reverse col 3 4' | If a sick man's house... |
| reverse col 3 12' | If an anomaly is located on top of a sick person: at that time there will be a 'well-being' in the city. |
| reverse col 3 2' | If a snake or a snake is seen in a man's house: that patient will die. |
| reverse col 4 17' | If a misfortune flares up on the right of a man: he will reach the highest rank. |
| obverse col 1 4' | ...... |
| reverse col 3 3' | They will fill the ground, that illness will die. |
| reverse col 4 5' | If a man is swollen in the back of a man: from the right of a man to the left of a man. |
| reverse col 3 10' | he took an oath to him, but he did not give him. |
| reverse col 4 12' | If there is a mole on the right side of the'station': he will become frightened. |
| reverse col 3 9' | If a man is ill: he will die and he will speak a ewe. |
| reverse col 4 11' | If a perforation is located on the left of the'station': he will become frightened. |
| reverse col 3 5' | They will fill the ground. That illness will occur. |
| reverse col 4 4' | If a man is swollen from the front of a man: he will become good. |
| reverse col 4 3' | ... will not reach....... |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.