Unread Atlas
BM.47947 (ebl:BM.47947)
CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Geographical lists > Tintir = Babylon, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.47947 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.47947 |
| Museum no. | BM.47947 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Geographical lists > Tintir = Babylon |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 17 | the Eumua-Asalluhi temple of the Igigi temple of Ninurta |
| reverse 10' | It is the Assyrian gate of the gate of ama and the gate of the north. |
| reverse 12' | ... before Bel is loved |
| obverse 12 | the house of your lord Gula |
| obverse 13 | the E-ubaralli and Gula, the exalted |
| reverse 14' | ... his own name |
| reverse 15' | of the great gods |
| obverse 7 | the Ehalanki temple and the residence of Zarpanitu |
| obverse 11 | the abode of Ea which is placed on the throne |
| obverse 4 | the engurra-priestess and the abode of Ea whose feet are placed in the heart |
| obverse 5 | the Edukug temple, the residence of Ea, which you have established therein |
| reverse 3' | ... of the shepherd stands: the vizier of the quay of |
| obverse 2 | in Kitilmun the residence of Anu, which the son of U-Anu placed on it |
| reverse 13' | The foes........ |
| reverse 6' | You recite... battle in the arukku-priests of the gate of the sun. |
| obverse 8 | the abode of the goddess Itar |
| reverse 16' | ... Nabû-blunu, son of Kurbanni- |
| obverse 3 | of Karatta and of Tashmetu on it |
| obverse 9 | the right and left of the temple of Enlil which on top of |
| reverse 5' | ... a cloister on the left of the cloister of Bel. |
| reverse 9' | The gate of the great gate is a synonym of... |
| obverse 1 | Tiamat and the abode of Bel which Bel dwells on it |
| reverse 4' | ... a cloak on the right side of the cloister of Bel. |
| obverse 14 | (As for) the life and the well-being of the gods Alala and Belili, |
| obverse 16 | the Edukuga temple and the temple of Lugaldukuga |
| obverse 6 | the Ega-inun-edu temple |
| reverse 2' | ... of the door-jambs, the front (of the door) of the vizier, of... |
| obverse 10 | ... the abode of Anu, which is opposite him |
| reverse 7' | ... the desert in the sand dunes of the gate of ama ditto |
| reverse 11' | 2 gates of... |
| reverse 8' | The kidudu, the divine plan of Esagila, and the mrru-house and the mttu-house... |
| obverse 15 | erzi-kiarr (is) the wording of a decision (for) ama, who decrees decisions on the right side of the cella of Bel, reverent |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.