Unread Atlas
BM.47801 (ebl:BM.47801)
CANONICAL > Magic > Purification > Bīt rimki, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.47801 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.47801 |
| Museum no. | BM.47801 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Purification > Bīt rimki |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 1 | ...... |
| obverse 10 | ..... and on top of the oath of her case she stands. |
| obverse 16 | ... all... whatever... |
| reverse 12' | ... enters his... and (in) Nisannu (Month I) utuqi(?) |
| obverse 15 | Who restores the sanctuaries and the lower daises, |
| obverse 6 | ... Tutu,...,..,..,.., |
| obverse 2 | ... of ama |
| obverse 5 | ...... on the 4th day |
| obverse 3 | ... you take, and |
| obverse 17 | ... you,......... |
| reverse 7' | I will remove whatever evil of my flesh against you. |
| obverse 18 | ... he..., he... my strong(?) strength(?) |
| reverse 4' | ... her..... her.... you recite him. |
| reverse 13' | ... Iddinam-Marduk, son of Gaul-Tutu |
| obverse 14 | Incantation: ama, judge of heaven and underworld, lord of truth and justice |
| obverse 4 | ... on the third day he will be able to draw near to it. |
| obverse 19 | ... ama |
| reverse 2' | ... they have brought... to me. |
| reverse 3' | You send... to ama. |
| obverse 13 | .... you set up... in front of ama. You strew good things before ama. |
| reverse 9' | .... let me take... with you. |
| obverse 7 | ... to Ea, ama and Asalluhi... the pure... he will measure out(?) |
| obverse 11 | .... male and female who are torn out |
| obverse 8 | ... a censer, a torch, you sit down(?) |
| reverse 14' | ... wrote and collated. |
| reverse 11' | ........................... |
| reverse 10' | ... his... you recite... and sit down. |
| reverse 5' | ... I gave you for my assembly. I gave you for my case. |
| reverse 6' | I have sinned against you whatever evil that my body |
| obverse 9 | ..... in the place where you keep watch, |
| reverse 8' | I have sinned against you any evil of my body. |
| obverse 12 | ... raises his hands and you recite the incantation 'Utu.' |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.