Unread Atlas
BM.47506 (ebl:BM.47506)
CANONICAL > Technical > Medicine > Therapeutic, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.47506 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.47506 |
| Museum no. | BM.47506 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Technical > Medicine > Therapeutic |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 22 | of the iiltu-confection to release |
| 14 | 40... of corn taxes... |
| 18 | 4 shekels of...-plant, 2...-plants |
| 17 | You place 4 these plants in the middle of it. You libate beer. |
| 7 | ...... the door |
| 19 | You mix with uru-stone (and) u-glass. You pour (it) in a flour/incense-offering. |
| 5 | ... is good |
| 11 | The barley of the land is...; the mashqutu-offering of the gate of the quay... |
| 13 | 10 shekels of tin... |
| 25 | [Month..., nth day, nth year of] Artaxerxes, king of the lands. |
| 10 | he shall take. If the women in one GAR of wine if the extispicy is one GAR of wine. |
| 8 | tarmu-plant, ilim-plant,...-plant |
| 1 | ... rejoicing |
| 24 | PN, son of Zababa-peru-uur, descendant of iru |
| 4 | ... plots |
| 9 | The sinnu-tree, the stomach, the namruqqu-plant,... field, 13 reedbed |
| 2 | ...... |
| 21 | You set up a ritual assemblage with beer. You set up a ritual assemblage in 2 (times). You set up a ritual assemblage in its entirety. |
| 20 | You recite the incantation 'Let him go out' and take it away. |
| 6 | ... he will keep watch |
| 3 | ...... |
| 15 | One-fourth in |
| 16 | 1 shekel of...-plant, 1 shekel of timbutu-plant in the field |
| 23 | (No translation possible) |
| 12 | Its ritual for the death is good... |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.