Unread Atlas
BM.47360 (ebl:BM.47360)
CANONICAL > Literature > Lamentations > Šuʾila (Emesal), Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.47360 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.47360 |
| Museum no. | BM.47360 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Literature > Lamentations > Šuʾila (Emesal) |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 3 | year: “....” |
| 29' | his father |
| 3' | from the good tongue of the netherworld and the GAR (official) consumes |
| 18' | "A evil man ditto and that man... |
| 23' | Nabû, princely son |
| 9' | who the evil-doer and the foreign lands |
| 10' | The evil deeds that have been performed in the land |
| 25' | The heirs of Esaggil did not |
| 20' | The hero ditto and his name |
| 12' | in the makkur-house, the temple and the ushuratu-house... |
| 14' | ... in the middle of the night... |
| 15' | ... leather straps |
| 4' | ... of the land... one shatammu-measure... |
| 5' | he eats sweet tongues and eats... in the land |
| 21' | ... the name of ID-dukiar |
| 2' | The lord gave advice... |
| 30' | his father... |
| 6' | ... of the land, 1 strong one...... Nabû-kuuu(?) |
| 17' | The evil man, the evil man, the evil man and the... man |
| reverse 2 | ... his eyes... |
| 22' | ... the one who carries out the totality and its name... |
| 11' | The temple he built, the Ezida temple, and the oath of evil |
| 13' | After he had built a shrine, he did not... a leather strap |
| 16' | in battle...... |
| 7' | from the mouth of a man and a pig |
| 26' | He has been paid; he is free from claims. |
| 19' | Hero Muzebbasa, its name is silver |
| 8' | ditto from his mouth and 3 times from his lips. |
| 24' | (for) Nabû, son of the prince, |
| reverse 1 | his mother |
| 1' | the lord(?) of the scepter(?) |
| reverse 4 | That... |
| reverse 5 | his wife |
| 28' | ... the great gods... |
| 27' | The great deeds, the true and faithful one |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.