Unread Atlas
BM.46557 (ebl:BM.46557)
CANONICAL > Lexicography > Synonym List > Malku = šarru; CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Ura, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.46557 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.46557 |
| Museum no. | BM.46557 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Synonym List > Malku = šarru; CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Ura |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 7' | reed basket |
| obverse col 1 8' | ...... |
| obverse col 2 23' | to month |
| reverse col 3 3' | Illil and Uru |
| obverse col 1 9' | (a kind of profession) |
| reverse col 3 6' | .......... |
| obverse col 1 5' | reed basket |
| obverse col 2 15' | a long day |
| obverse col 1 11' | high quality emmer |
| obverse col 1 6' | (a kind of profession) |
| obverse col 2 19' | (If) he goes on the day of disappearance |
| obverse col 1 3' | reed basket |
| reverse col 3 2' | Igi-nirgal and Eridu |
| reverse col 3 10' | ... let me establish... |
| reverse col 3 11' | ... may I be sated... |
| obverse col 2 21' | for the days to be carried out, the day to be completed |
| reverse col 3 12' | ... may I be sated. |
| obverse col 2 26' | ... for eternity. |
| reverse col 3 4' | Igi-nirgal and Eridu |
| obverse col 1 12' | day and day |
| reverse col 3 14' | ... may I be sated. |
| obverse col 2 13' | the day of the akitu-festival |
| reverse col 3 5' | ....... |
| obverse col 1 2' | reed basket |
| obverse col 1 1' | reed basket |
| obverse col 2 24' | in perpetuity. |
| obverse col 2 25' | for the first time |
| obverse col 2 14' | the day elapses |
| obverse col 1 4' | reed basket |
| obverse col 1 10' | high quality emmer |
| reverse col 3 9' | ... may I live... |
| obverse col 2 16' | long days |
| obverse col 2 22' | month and month |
| obverse col 2 18' | (If) in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in the morning, in |
| reverse col 3 13' | ... may I establish. |
| obverse col 2 17' | (If) in the evening, in the evening, in the evening, in the evening |
| obverse col 2 20' | (If) he stands in the evening: he will become small. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.