Unread Atlas
BM.45727 (ebl:BM.45727)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.45727 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.45727 |
| Museum no. | BM.45727 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 6' | .......................... |
| reverse 6' | .................................................... |
| obverse 14' | great eli priestess of the midst of heaven, not irrigated |
| obverse 13' | Alternatively... he will place.... |
| obverse 10' | .................... |
| reverse 11' | ... the judges?,...,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.., |
| reverse 13' | ... the shepherd |
| reverse 2' | ........... |
| reverse 10' | ... his overseer(?), he should not slander him |
| obverse 1' | ...... |
| reverse 14' | ...... |
| reverse 4' | The ubd-priests of the ubda-limmu-bni, the light(?) |
| obverse 2' | From the mouth of... he smote the tree |
| reverse 12' | Alternatively,..... a lawsuit or a lawsuit... |
| obverse 5' | When he came out from the shining horizon, this is the true thing |
| obverse 8' | ... is full of radiance |
| obverse 15' | ... his...... |
| reverse 1' | (a kind of profession) |
| reverse 9' | Alternatively,... that one will be sated with the other, they will... them in a favorable manner. |
| obverse 12' | .... of his strewn... like a ukallu... |
| obverse 9' | ... the one who... the king who in his light... |
| reverse 8' | ...... faithfully, he made their hearts rejoice... |
| obverse 3' | ... who by his command to the Anunnaki |
| obverse 4' | alternatively,... who... with his strength?, the gods who are not unceasing... |
| reverse 3' | alternatively,...... which is to be turned into ruin mounds... |
| obverse 11' | his erzida prayer(?), like a ugala prayer |
| obverse 7' | Alternatively,... that for his light... a curse... |
| reverse 5' | ...... he constantly seeks out his name, the four quarters... |
| reverse 7' | At the disposal of Uga, the true shepherd(?) and the divine radiance of his heart, he smote the heart |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.