Unread Atlas
BM.45379 (ebl:BM.45379)
CANONICAL > Lexicography > Synonym List > Malku = šarru; CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue > Aluzinnu Text; CANONICAL > Magic; CANONICAL > School Tablet, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.45379 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.45379 |
| Museum no. | BM.45379 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Synonym List > Malku = šarru; CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue > Aluzinnu Text; CANONICAL > Magic; CANONICAL > School Tablet |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 19' | ......... |
| obverse 18' | ... what...? |
| obverse 16' | Ashur...... |
| obverse 15' | Aar, lord,..., the word of death |
| reverse 21' | (If) ditto |
| obverse 34' | ... bricks and |
| obverse 11' | In the great sea, where a reed-bed and a reed-bed are established in its place |
| obverse 25' | ......... |
| reverse 1' | Whose fearsomeness and fearsomeness are great |
| obverse 22' | ... father... |
| reverse 20' | rejoicing and rejoicing |
| obverse 8' | ... goats... |
| reverse 2' | the warriors and warriors |
| reverse 32' | he who carries out the rites |
| obverse 21' | ............... I heard... |
| obverse 5' | ...... |
| reverse 27' | "Aruhtu and ditto |
| reverse 19' | rejoicing and rejoicing |
| reverse 14' | n'ilu-priest and illu-priest |
| obverse 17' | Anzu, Anzu,...,..., |
| obverse 28' | ... jasper |
| obverse 35' | ...... |
| reverse 3' | warrior and enemy |
| obverse 29' | ... next to |
| reverse 29' | a supplication and supplication |
| reverse 7' | his father and ditto |
| reverse 36' | slander, slander |
| reverse 25' | Endurance and rejoicing |
| reverse 17' | radiance and radiance |
| reverse 16' | ......... |
| obverse 33' | You bring bricks and reeds. |
| reverse 5' | Ditto! |
| obverse 12' | a frightened man, a frightened man, whose face he loves, |
| reverse 37' | sakkullu-disease |
| reverse 22' | Elamku-demon, ditto |
| reverse 30' | Endu-pnu and Addu |
| reverse 34' | stag and stag |
| obverse 32' | ... bricks |
| obverse 14' | ... when he is to kill, he is to smite (them) |
| reverse 13' | the n'ilu and the harru-demon |
| reverse 26' | ditto |
| obverse 23' | Because......... |
| obverse 13' | The field, demon,...,..., |
| obverse 10' | Incantation: O mighty one, the boat of mehû(?) will be seized. |
| reverse 4' | 'I am afraid.' |
| reverse 33' | he entrusted to him |
| reverse 8' | his limbs and limbs |
| reverse 24' | to be set up, ditto |
| obverse 4' | na/ud |
| obverse 6' | may he keep secure(?) |
| obverse 3' | May the evil which is written in the body of a man's body and in his body tear out; may he guard the water. |
| obverse 20' | ... like... |
| reverse 18' | stele and extispicy |
| obverse 27' | ...... |
| reverse 6' | May evil and evil be dissolved. |
| reverse 11' | May he decree my fate! |
| obverse 31' | brick of a donkey |
| obverse 9' | ... Itar |
| reverse 28' | a curse and a curse |
| obverse 30' | bricks, cows, and sheep |
| obverse 2' | May the evil of the flesh of a man be removed as if it were a flood. May it be removed as if it were a flood. |
| reverse 9' | Nitta(?), ditto |
| reverse 15' | the nilu-priestess and iritu-priestess |
| reverse 10' | He is well; he is well; he is well. |
| obverse 26' | ... gate of... |
| reverse 35' | 'to be sated, ditto |
| reverse 38' | swollen...... |
| reverse 12' | Ditto! |
| obverse 24' | epya... |
| reverse 31' | (a kind of profession) |
| reverse 23' | ditto. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.