Unread Atlas
BM.41539 (ebl:BM.41539)
CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî, Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.41539 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.41539 |
| Museum no. | BM.41539 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 9' | the prince of the Great Shrine of heaven who makes great the divine powers |
| 6' | May the divine power of heaven be pure. : May the earth be pure. : May the heart of heaven be pure. |
| 2' | Kusu, the chief temple administrator of Enlil, set up a fire in his sacred space. |
| 11' | He spoke to the pure hand, and he... the arms. |
| 5' | He brought out the gifts of the god Sîn, he made it shine like daylight. |
| 13' | ... |
| 10' | by the gods Enkum and Ningum of the Abzu |
| 7' | let the evil tongue stand outside. |
| 12' | water poured by Enki, the agubbû-vessel of Ningirim |
| 4' | Asalluhi, the son of Eridu, took the namub priesthood. |
| 3' | whose face is bright, whose features are bright, whose features are bright |
| 8' | Incantation: O shrine Abzu, listen to the prayers of Erena! |
| 1' | By Gibil, the fire-jar, Utu came out from the mountain |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.