Unread Atlas
BM.40774 (ebl:BM.40774)
CANONICAL > Lexicography > God List, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.40774 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.40774 |
| Museum no. | BM.40774 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > God List |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 6' | ........................ |
| obverse 19' | Umunubara and ditto, lord who in the midst of the city |
| reverse 12' | ...-kiag-ganki and ditto and a scepter, beloved of the heart of Enlil |
| reverse 10' | -izi and ditto and Mars, who are to the mountains, |
| obverse 21' | Umunsirara and Illil, the lord who enlarges the land |
| reverse 16' | Written and checked according to its original. |
| reverse 5' | ... ditto(?) and the one who(?)... are present(?) |
| obverse 2' | ...,..., the one who dwells in the earth(?) |
| obverse 20' | Umunuaga and ditto, the lord who in the city |
| reverse 11' | Dumuaya-namkalaganieula and ditto (and) a son of his father may he live for his life. |
| obverse 22' | endursag and ditto, the herald of Ium |
| obverse 9' | ................................ |
| reverse 2' | ...... |
| obverse 1' | ......... |
| obverse 11' | Endaga and ditto, the great hero, who in battle and battle destroys the enemies |
| obverse 5' | ................ a furious god who is in the earth, |
| obverse 8' | Umun-gudua(?), lord of the lands |
| reverse 7' | ... and ditto by all the gods, ditto by all the gods. |
| reverse 9' | ...ana and ditto, a radiance of the heavens |
| obverse 18' | Umunawak and ditto, the exalted lord whose strength...... |
| obverse 7' | Mesunu and ditto, lord of Amurru, firstborn of Uruk |
| reverse 14' | ...,..,..,.., lord, lord, wise one who is among the gods, his strength. |
| reverse 13' | Ningigara and Ningir, the one who makes all the people dwell in Malgi, the one who establishes justice(?) |
| reverse 3' | ... ditto... of Ningal, strong one of his brothers(?) |
| obverse 23' | Dumuzi-abzu, ditto, lord of the potash |
| obverse 13' | Umunuabba and ditto, lords who enlarge the insubmissive, |
| obverse 4' | ... great... Lugal-irra |
| obverse 16' | Erragal and ditto, the powerful lord... |
| obverse 14' | Umunusaga and ditto, a flood not before the gods,... |
| obverse 12' | Ibbi-sigsig, ditto and Dudu, who built the rites |
| obverse 10' | Dr-ma-elama and Dr-tukultu, the house of the ertu-priestess who dwells in a strong abode, who are good |
| obverse 15' | Umun-oxen-nugi’a and ditto, the warriors who do not receive... |
| reverse 8' | .................................. |
| obverse 6' | Umun-gusisa and Enlil, the lord of the heavens, the one who continually seeks out the lands, the protector of the land, |
| reverse 4' | ... of ditto... strength |
| reverse 15' | ...................... |
| obverse 3' | ... ditto and Marduk, who go to the underworld |
| obverse 17' | Tugnamenamu and ditto, the exalted lord, who to the extispicy of the bltu(?) is my name |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.