Unread Atlas
BM.40766 (ebl:BM.40766)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.40766 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.40766 |
| Museum no. | BM.40766 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 11' | I recite to you the incantations of his heart. |
| reverse 4 | ... who has seized me,... |
| obverse 4' | The reed-bed he sent me. |
| obverse 16' | ... to you, your utterance which you gave me... |
| reverse 7 | (If) he sees a sick person in my body: he will recover. |
| obverse 5' | It is an incantation of fearsomeness that... |
| reverse 2 | Let me bring me to the agubbû-vessel, let me enter your presence. |
| reverse 8 | No evil, no evil of my body |
| obverse 6' | I set up.... a ka-man-tumri... |
| obverse 15' | ... I take it as a loan. |
| obverse 10' | the rites of your divinity of the shepherd Dumuzi |
| reverse 5 | May he make the teeming(?), the nakimtu-demon(?) and the nakimtu-disease... |
| reverse 9 | My illness, my lady, who does not fear you... |
| obverse 18' | ... has written me... |
| reverse 10 | Your servant, Itar, mistress of the lands, son of Itar |
| obverse 17' | My supplications you sent to the great Itar |
| obverse 3' | I, so-and-so, son of so-and-so, whose god... |
| obverse 2' | ..., the house |
| obverse 13' | Whoever in the future, at any time, lodges a complaint... |
| reverse 6 | May he be sated with..., may he be sated with.... |
| obverse 14' | I built a uqultu cedar |
| obverse 1' | ... his |
| obverse 7' | I gave you salt, kupatu-sulphur, |
| obverse 12' | who from the days of his reign... |
| obverse 8' | I say to you: "Boot, full of radiance, scepter, |
| reverse 1 | On a censer of juniper, fire and kammanu-plant you bring. |
| obverse 9' | I have sinned against you, I have sinned against you. |
| reverse 3 | May your assinnu be sated with joy. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.