Unread Atlas
BM.38602 (ebl:BM.38602)
CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Geographical lists, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.38602 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.38602 |
| Museum no. | BM.38602 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Geographical lists |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 3 5' | he created... |
| reverse col 3 6' | he created... |
| reverse col 3 12' | ... his name |
| reverse col 3 9' | ... who gives birth... |
| reverse col 4 19' | ..., |
| obverse col 1 3' | (At) the gate of the... gate |
| obverse col 1 9' | The Arukkitu Gate, which is between the courtyards of Bel and Belet |
| reverse col 4 16' | in Babylon |
| reverse col 4 5' | ... in the entrance to the temple of the gods |
| reverse col 3 7' | ... house |
| reverse col 4 11' | Lugalgira and Meslamtaea |
| reverse col 4 2' | ... Ea |
| reverse col 3 18' | (and) the eponymy of Babylon. |
| obverse col 1 13' | Gate of the south |
| reverse col 4 7' | Sulakku, its kappau (?) is full of joy. |
| reverse col 4 17' | in Borsippa |
| reverse col 3 19' | The great throne that is before... |
| obverse col 1 8' | At Bb-er-dhda, the gate who opens the gate, the gate of Gula, the temple of Dayyan |
| obverse col 1 7' | Gate of Dallili, gate of the temple of Madanu |
| reverse col 3 3' | The throne of... |
| reverse col 3 17' | The small dais which in the rear... |
| reverse col 3 2' | or... his name |
| reverse col 3 16' | ... great wall... its name. |
| reverse col 3 14' | .... his name |
| reverse col 3 8' | 2 jars of... |
| reverse col 4 14' | Ennugi |
| obverse col 1 15' | gate of..., gate of clay |
| reverse col 4 15' | 12 gods of bronze. |
| obverse col 1 6' | At Kakarzagina, the gate of Multeir-ablim, the great storm of Babylon, entered there. |
| reverse col 4 4' | ... behind |
| obverse col 1 10' | Duabzu, awe-inspiring abode of the god... of Esagil |
| reverse col 4 18' | ..., |
| obverse col 1 12' | gate..., gate of Tartami, gate of Anu |
| reverse col 4 10' | Anu, Enlil, Ea |
| reverse col 3 21' | ... great... |
| reverse col 3 4' | ... his name |
| obverse col 1 4' | (for) the Anunabzu, the gate of the doors (and) bronze doors |
| reverse col 3 15' | The great throne which in... |
| reverse col 3 13' | UBLIL.LA2... |
| obverse col 1 2' | Ka-egal, gate of Kutal, my lord |
| reverse col 4 8' | Panaritu by the command of Anzu |
| obverse col 1 5' | Kanun-egal, gate of arrows, |
| reverse col 4 3' | ... Ea |
| reverse col 3 20' | ... the throne,... his name. |
| reverse col 3 11' | The Ullil demon... |
| reverse col 3 10' | ... when he gives birth to |
| reverse col 4 9' | anzanau, where Anzaya resides |
| obverse col 1 1' | ... gate |
| reverse col 4 12' | Ninimma and uzianna |
| obverse col 1 14' | the gate..., the gate of the takktu-service, the one who fills |
| obverse col 1 11' | ... gate of the Esagil temple |
| reverse col 4 6' | I destroyed Anzaqa, which is in the middle of the sea |
| reverse col 4 13' | Kusu, Ninsar, Nin- |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.