Unread Atlas
BM.35512 (ebl:BM.35512)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.35512 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.35512 |
| Museum no. | BM.35512 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 26 | ... cubits |
| 23 | ... a brick in his... |
| reverse 17' | It is the wording of a lifted-hand prayer to a man. |
| reverse 11' | ... you libate water. You recite the incantation... of the sick. |
| 25 | ... oil |
| reverse 18' | If a sick person comes out from the body of a man and his face and his eyes are covered in tears: he will die.... |
| reverse 19' | 34...; if a man is seized by...; he will recover. A copy of the temple of Dabibi... |
| 9 | For ditto auntu-plant, apru-plant, wine, flint, oil, oil, papparmtu-stone |
| reverse 8' | ...... he has seized from the hands of... |
| 18 | ... his illness will not change. You recite the incantation 7 times. |
| reverse 1' | ... with his inscribed object |
| reverse 15' | Incantation: Kamadme, son of An, endursag, surpassing in the streets : Sirsir, his father,..., |
| 15 | ... you recite... to the inside of the 'finger.' You recite... into the inside of the 'finger.' |
| 12 | You wipe clean... and you set up a horse and... |
| 19 | ... is located at his feet and he will recover. |
| 17 | ... the wording of my mouth to his day and night not... |
| 22 | ... hound's-tongue-plant in leather |
| 3 | When they have opened, you wipe clean, and you wipe clean. |
| 20 | ......... you take away from him and he will recover. |
| reverse 12' | You wrap a...-garment, a gu2-garment, a giparsik-garment, a giparsik-garment, a gipar-garment, (and) a gipar-garment. |
| 7 | You set up a ritual assemblage in the door of the 'finger.' You set (it) in front of ama. |
| 4 | (If) ditto the ankintu-plant, juniper, kurkurru-aromatic, kamma-aromatic one time with oil |
| reverse 5' | ... may they smite him. |
| reverse 9' | (If) he is ill for his illness: he will not be long. Ankitu-plant, aktam-plant, |
| 6 | You mix together dust from a tamarisk and dust from a karru-vessel. You mix it with oil. |
| 11 | .... his... seed of a tree in a manner of his own, horses, a cult center... |
| 5 | If ditto (it is) covered in dust: the brickwork of the house will become poor. |
| 14 | ... for the door-jamb, for the opening of a hole, for the opening of a hole of the lower... |
| 21 | ... in the brickwork |
| 24 | ... in the brickwork |
| reverse 16' | May the fierce waters irrigate. May endursag, Enlil and Enmekura enter |
| reverse 4' | ... pure..., his flesh is sweet. |
| reverse 2' | ...-i |
| 16 | ... they will not approach the front (of the temple). There will be death to... |
| 10 | ............ |
| 2 | You mix (the mixture) with a red kalû-tree (and) red-purple grapes one time with oil. |
| reverse 7' | ... you wipe clean the reeds in water. |
| reverse 3' | ... his brothers and he will recover. |
| reverse 20' | descendant of Adad-nrr, for his life and the life of Iddin-Marduk, his son |
| 1 | If a man is seized by thirst: kamantu-plant, kamdu-plant |
| 8 | Incantation: O Kamadme, son of An. |
| reverse 6' | ... the shambaltu-disease, with sesame oil and... |
| reverse 14' | ... you bind... (and)... (and)... (and)... (and)... (and)... (and)... (and).... |
| reverse 10' | ... [...]... [...] |
| reverse 13' | ... you set it in front of ama and go out to the open country and you place it in front of ama. |
| 13 | ... twice or thrice, his ahû-disease, his ahû-disease, |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.