Unread Atlas
BM.35322 (ebl:BM.35322)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.35322 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.35322 |
| Museum no. | BM.35322 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse? col 2'? 11' | ... you did not give.... You did not sit on my throne. |
| reverse? col 3'? 22' | ... my |
| reverse? col 3'? 11' | ... Anu... his..., where he does not |
| reverse? col 3'? 20' | ... does not give him... |
| obverse? col 2'? 17' | ... the Elamite has rebelled |
| obverse? col 2'? 16' | ... enters. Before the heavens are full of splendor. |
| reverse? col 3'? 18' | ... his case |
| obverse? col 2'? 20' | ... Nazi-muruta |
| reverse? col 3'? 3' | ... the seller of the house... |
| reverse? col 3'? 6' | Bel has done, the Elamite has done, Nabû |
| reverse? col 3'? 15' | his... to the daughter of Enlil-kidinnu |
| obverse? col 2'? 7' | ... donkeys of the zabaltu-tax |
| obverse? col 2'? 14' | ...... he has returned, his brother will not be happy. |
| reverse? col 3'? 4' | ... the mouth(?) to the mouth of the man’s house |
| obverse? col 2'? 12' | ... before him the king said: |
| reverse? col 3'? 5' | to the house of the guarantor, to his daughter of Enlil-kidinnu |
| reverse? col 3'? 14' | ... his support... he has sent to the house of the cook. |
| reverse? col 3'? 2' | ...... kidinnu |
| reverse? col 3'? 9' | ... I gave (it) to the mouth of the bow and to Elamitu I marched. |
| obverse? col 2'? 3' | ... zabulatu(?) |
| reverse? col 3'? 17' | ... bows |
| obverse? col 2'? 19' | ... he marched. The sons of the king were frightened. |
| reverse? col 3'? 16' | ... the utterance and utterance |
| obverse? col 2'? 5' | ... looked at... and |
| reverse? col 3'? 13' | ... in my work I wrote his praises. |
| obverse? col 2'? 15' | ... he does not know his..., he does not know his work, he does not know his work |
| obverse? col 2'? 13' | ...... the mouth(?) he screamed, he screamed, to the enemy |
| reverse? col 3'? 8' | I have sent. To the house of the brewer, to his daughter of Enlil-kidinnu |
| obverse? col 2'? 18' | ... she rebelled against her..., he (Ningirsu) has placed him in front of him |
| reverse? col 3'? 12' | (If) a sow falls from the wall of his father: |
| obverse? col 2'? 9' | ... will stand with the angû-priest. |
| reverse? col 3'? 21' | Enlil-kidinnu, son of the king, entered |
| obverse? col 2'? 1' | ...-tu |
| obverse? col 2'? 8' | .............. |
| reverse? col 3'? 19' | ... all(?) |
| reverse? col 3'? 7' | I have written your praises, I have sent to the house of the cook. |
| obverse? col 2'? 6' | ................... |
| obverse? col 2'? 10' | ... the ana priest(ess) with me |
| obverse? col 2'? 4' | ... who place..., whose life is life, |
| obverse? col 2'? 2' | ...... |
| reverse? col 3'? 10' | ... may it be swollen, it will be swollen in the evening. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.