Unread Atlas
BM.35188 (ebl:BM.35188)
Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.35188 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.35188 |
| Museum no. | BM.35188 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 4 19' | as far as the enemy, who... Bel did not see |
| reverse col 4 23' | The star of Ninurta... Marduk... to kill the enemy. |
| reverse col 5 15' | The hands of the turban, the horns of the ippû-demon |
| bottom col 3 10' | The black-headed people took Tiamat and Qingi to one side, and |
| obverse col 2 9' | The image of the asakku-demon of ulameu he created, and in the land of TE.E |
| bottom col 3 16' | Tiamat and Qingu are their gizzanitu. : kizzanitu is its name. |
| obverse col 2 2' | ... the Equle temple of the underworld... |
| obverse col 2 3' | .... he is a neponymy in his heart. When Nin-NIBRU |
| bottom col 3 13' | The Bristle (means) : the star rises in its midst. The rites of Tiamat are complete. |
| bottom col 3 11' | he will be able to fight with each other. |
| obverse col 2 15' | And for the pure water, to speak kindly. |
| reverse col 4 17' | With the uga gods,... because of this, with the sakku(?) |
| bottom col 3 14' | The scepter and the scepter that came out from the stars |
| reverse col 5 19' | (If) he is a sick person, who is a sick person, who is a sick man, who is sick |
| reverse col 5 23' | his thighs, whose neck is covered with swollen wool, |
| reverse col 5 14' | his brothers who are in the qnû-reeds, |
| bottom col 3 9' | In the middle of the sky, the Capricorn, Tiamat's awe-inspiring radiance, when... |
| reverse col 5 13' | its mashltu-disease, whose tail is like a mountain, |
| reverse col 5 25' | ... his feet |
| obverse col 2 21' | and the land of Subartu went, the throne went |
| bottom col 3 20' | For the deity Ninlil and Erekigal, the great one, on account of |
| reverse col 4 10' | Thus (says) Bl, the warrior of |
| bottom col 3 18' | To the Crab : the Crab : the Adda : life |
| bottom col 3 6' | In the month Tartu (XII) of this ritual he performed it. In the heart of... |
| obverse col 2 4' | ... he built his temple in place of Eridu for the assembly of Esagil. |
| reverse col 6 5' | ... may... bless you. |
| reverse col 6 9' | ... Iddin-umu-uballi, his brother |
| reverse col 5 12' | his tikkku of azu, the karasu of the makiru |
| reverse col 6 8' | ... ab-er-zeri |
| reverse col 4 11' | (Ditto:) "Anzu, whose utterance is unrivaled... |
| bottom col 3 3' | he gave me a reign. I have sworn that this... |
| reverse col 4 16' | lord, with the asakku-demon who stands... the enemy |
| obverse col 2 5' | .................... |
| reverse col 4 13' | Ditto, Ekur, the temple of Enlil, to the place of the Asakku |
| reverse col 5 17' | (If) his life is long: he will die. |
| reverse col 4 18' | a star was killed by Marduk. It was as if it were of Bel |
| reverse col 6 4' | ... they say. Zarpanitu |
| reverse col 5 11' | The one who... his face, who is ill, |
| reverse col 5 6' | of...... his...s of... of the hand |
| reverse col 5 21' | (As for) the head of his words, whose suphattu-garment (is) his urû-garment of eiru-garments |
| obverse col 2 11' | On the sixth day of the month Tl-arru-uur he became frightened on top of a brick and left the river. |
| obverse col 2 6' | ... of the Ekur, the temple of Enlil, as far as the E-qule’a |
| reverse col 6 6' | ... in the mountain range, |
| reverse col 4 15' | Establishing a scepter of water to the mouth of the water... |
| reverse col 5 24' | his...... of a ruqqû-vessel |
| obverse col 2 22' | The words of Tashmetu, which they speak before him, are in place of that enemy. |
| reverse col 5 22' | his supplications are sweet, his supplications are removed. |
| bottom col 3 17' | against the Capricorn, the kizzanitu-plant (means) : he will die. : he will die. |
| reverse col 6 2' | from the 3rd day to the 6th day of Duuzu |
| reverse col 4 5' | (If) he sees a enemy who is set on fire: he is Ninurta. |
| reverse col 5 16' | (If) his ears (and) the horns of the extispicy are swollen: he will die. |
| bottom col 3 2' | Its ritual:...... |
| obverse col 2 14' | The naqarû-offerings that the naqarû-offering had done, Nippur of the naqarû-offering |
| reverse col 4 20' | The reed mat of your city... to you, as much as... |
| reverse col 5 4' | ...... if |
| bottom col 3 19' | Ditto; his face is male and female; he is in it like... |
| bottom col 3 4' | who the image of Dumuzi shall place(?) |
| reverse col 4 22' | Lulal... and does not see Ninurta |
| obverse col 2 17' | Written and checked according to the word of the scribal art. |
| bottom col 3 22' | This in the month Tartu, with the Asakku... |
| reverse col 5 3' | ...... that |
| reverse col 5 10' | (Property) of the seed(?) of his tongue (and) of the snake(s) of his lips (and) of the female shepherd |
| obverse col 2 19' | Esagil went to Venus and Borsippa, and until the 13th day |
| bottom col 3 21' | The storm and the scorpion are three; that lightning flashed continuously... |
| bottom col 3 12' | Because this is when the Kidney Star appears with the Scorpion: the Capricorn is your... |
| reverse col 6 10' | ... you sweep Babylon. |
| reverse col 5 8' | His eyes are strong; the head of his eyes which I cut off |
| reverse col 5 9' | its mouth is of a girtu-vessel. |
| bottom col 3 15' | against the Kidney Star and theADDa star in the middle of the Twins |
| reverse col 6 7' | ... and you see the seal. |
| bottom col 3 23' | He stood in the awe-inspiring womb and... |
| reverse col 5 5' | ...... his head is of burbilat. |
| obverse col 2 13' | (If) a city is surrounded by a flood: its bricks will be burned with fire. |
| obverse col 2 20' | they did not enter Babylon. In lieu of the going of Bel to the land Elam |
| reverse col 4 8' | Because of this, the black-headed |
| bottom col 3 7' | against Marduk they entered. In the middle of ebtu (Month X), the cows of Tiamat |
| reverse col 6 3' | ... you set up... |
| bottom col 3 5' | The king's anger, which he made manifest for the king on the throne |
| reverse col 4 3' | Will he who can see, see...? |
| reverse col 4 4' | Ninurta |
| reverse col 4 24' | and rejoicing...... |
| obverse col 2 16' | who on top of a brick erected |
| obverse col 2 10' | uibû (means) : kinytu (means) : to Nippur its name. |
| reverse col 4 12' | Ninurta, Marduk, who the weapon, the bow |
| bottom col 3 8' | Qingi is a slave, month ebtu, Tiamat |
| reverse col 5 18' | (As for) him who carries off his flesh from the mashtakal-tree |
| reverse col 5 20' | His heart was guarded, whose... words were spoken. |
| reverse col 6 1' | ...... finished |
| bottom col 3 24' | The Goat... in it |
| reverse col 4 21' | of Ninurta... cannot be seen. |
| obverse col 2 23' | Whom in the word of the king of the land Elam, Bel to the land Elam |
| reverse col 5 7' | his ears are swollen, his eyes are swollen... |
| obverse col 2 7' | That house is the resplendent of the gods, as much as Esagil is good. |
| reverse col 4 6' | O Bel, the flood,... |
| reverse col 4 7' | He came, and Bel, his enemy, |
| reverse col 4 9' | With a festival...... of the seventeenth day in the afternoon... |
| reverse col 5 2' | ......... |
| obverse col 2 12' | Come! Come! Come! Come! |
| obverse col 2 8' | and the Anunnaki I built there. Nanitu, who from Egihurankia |
| reverse col 4 14' | With the scepter of the moon... |
| obverse col 2 24' | Like the words of Tashmetu |
| obverse col 2 18' | On the eighth day of Taritu of the throne of the evening of Marduk and the daughters |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.