Unread Atlas
BM.34062 (ebl:BM.34062)
CANONICAL > Historiography, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.34062 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.34062 |
| Museum no. | BM.34062 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Historiography |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 3' | ... Elam |
| obverse 9' | Like Erra, he enters and is surrounded by a mountain. |
| obverse 27' | The reed-bed is smashed and at that time, in the threshing floor |
| reverse 17' | ... of the Esharra temple, when the foundation |
| reverse 4' | May the enemy and the Elamite kill me! |
| reverse 30' | the enemy (and) the Elamites caused to release him. |
| reverse 28' | he crossed over and the Sea he became frightened and did not dwell |
| reverse 12' | They became angry and they were the gods. |
| obverse 5' | ... their name |
| obverse 17' | ... the E-shara |
| reverse 31' | They set his face to the bt-bt-bt-bt-bt-ri. |
| reverse 34' | The princes... his..., in the kakku-vessel |
| reverse 9' | Enlil, who dwells inside it, has sinned against him. |
| reverse 6' | When the lamassu-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-si-s |
| reverse 33' | a young man the Elamite has freed, he has freed him |
| obverse 11' | He opens his mouth and speaks with the young men. |
| reverse 10' | When a flood has given birth to them |
| reverse 39' | ...... |
| reverse 21' | Father Kudurnah-huga, the one who acts evilly |
| obverse 15' | to the Assyrian abode of Ea he took. The kurru |
| reverse 15' | steadfastly their name, now his position |
| obverse 14' | The supplication(s) of his uurta-disease, his sakku-disease |
| obverse 10' | He sat on the dais of the Ekur. |
| obverse 19' | ...... he crosses his rites. |
| obverse 30' | The niakku-priest(?) did not smite and did not smite (it) |
| reverse 8' | the enemy and the Elamites took away his goods. |
| obverse 38' | ... he asked the herald |
| reverse 24' | When the Ezida temple he entrusted to him, |
| reverse 11' | The anqulû-demon and the evil-doer turned their face towards him |
| obverse 25' | he marched, and his herald speaks a word to him |
| obverse 28' | is well. To Ennundagala his ears |
| obverse 22' | The gods stand before him. |
| reverse 14' | Anu, who has sinned against them, has sinned against me. |
| obverse 36' | ... let me bring... to the quay. |
| reverse 32' | Ur-riama, the road to Ummat entered Borsippa |
| reverse 35' | all of the Ekurs he plundered. |
| obverse 13' | May he take away the booty of the Ekur, |
| obverse 32' | The enemy and the Elamite rebelled. |
| obverse 41' | ...-kuu |
| obverse 35' | The pulatu of the manditam boat let me bring to the Ekur. |
| reverse 38' | ..............., and the land |
| reverse 37' | ......, who..., he has sinned against him |
| obverse 8' | The door of Ugituk smashed, and he smote it like a sheepfold. |
| obverse 23' | If he is seized like a robber and when he is seized |
| reverse 2' | When the illness is severe, the well-being of the gods is present(?) |
| obverse 39' | ... he will experience... upon him. |
| obverse 6' | .... and he entrusted it to her.... |
| obverse 7' | ... the enemy took and to the Ama |
| reverse 18' | the... of Enlil, the exalted one, |
| obverse 40' | ... asks...: |
| reverse 13' | The evil storm roared like a flood. |
| reverse 26' | he put to the Sea, his face |
| obverse 18' | ...... he has taken away and killed him |
| reverse 36' | They took their possessions and brought them into Elam. |
| obverse 21' | to Ennundagala the enemy he took. |
| obverse 29' | ... you seized his...s. |
| obverse 12' | for all of his warriors he caused to die. |
| reverse 16' | In the niphu of the Eanna, he smote his beam. |
| reverse 25' | and Nabû, the overseer of all the lands, his |
| reverse 27' | Ibbi-Tutu, who has sinned against the sea |
| obverse 26' | Thus (says) ditto: "When the gods roar, a fire will be set up." |
| obverse 33' | The Elamite, the angry man, frightened by the maaltu-demon |
| reverse 7' | of Earra, the house of the totality of the gods, |
| obverse 1' | ...... |
| obverse 24' | he became frightened, and the enemy he conquered, |
| obverse 20' | he entered, and to the Ea-gigi he smote |
| reverse 1' | ... the table of Enlil |
| obverse 2' | ... of the netherworld |
| reverse 5' | and Bel made evil come forth to Babylon. |
| reverse 19' | ... he has taken a rejoicing... |
| reverse 22' | he presented it (this statuette). The envoy sent the land of Enlil |
| reverse 29' | of Ezida, the true house, his sakku-offerings |
| obverse 4' | ... he made him rise... |
| obverse 34' | “The enemy, in order to smite me, has turned away from me |
| obverse 16' | he swore to him.... the mountain(?) before him. |
| obverse 37' | ... sat down(?), the kattê priest |
| reverse 20' | The evil of the land Enlil said to me as follows: |
| reverse 23' | ...... with them |
| reverse 3' | he entrusted to him. He who the Earra temple... |
| obverse 31' | Ennundagala did not abandon him, his ears |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.