Unread Atlas
BM.31774 (ebl:BM.31774)
CANONICAL > Magic > Exorcistic > Udugḫul, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.31774 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.31774 |
| Museum no. | BM.31774 |
| Collection | Babylon |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Exorcistic > Udugḫul |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 10 | Ditto, which like... |
| reverse 4 | ... great gods, perfect one... |
| top 1 | In all the lands he swore: |
| obverse 1 | Enki, my son, Asalluhi spoke to me |
| obverse 7 | The evil gods and humanity |
| reverse 7 | The goats of akan were piled up |
| obverse 4 | The prince, the shining one, the moon which is dark in the sky... |
| bottom 1 | who live in the land like a reed hut |
| reverse 10 | ... the totality of the people.... are happy. |
| obverse 8 | ... their... evil gods... |
| reverse 5 | By the Anuna gods, by themselves |
| bottom 3 | At the quay of the god Sîn |
| reverse 3 | by the great gods I saw. |
| reverse 11 | he made the foundation of all the lands firm. |
| reverse 2 | ama, Adad, warrior |
| reverse 9 | The numerous peoples were weeping, weeping |
| obverse 9 | Their names, like evildoers,.... |
| obverse 5 | Its supplication(?)... heaven |
| top 2 | He sank(?) the... of heaven, he sank(?) the... in the dust(?) |
| bottom 4 | ... curse... |
| obverse 6 | The nandunu-disease which were piled up in the sky... |
| reverse 8 | (and) the destruction of akkan became frightened... together |
| bottom 2 | In the land like a flood... |
| reverse 6 | ditto, at their own time, they will be sated. |
| reverse 1 | For the god Adad, the hero to his power |
| obverse 3 | My son, the storm of Suen... heaven. |
| obverse 2 | went, my son Asalluhi |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.