Unread Atlas
Home › Tablets › ebl:BM.120015
BM.120015 (ebl:BM.120015)
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM.120015 |
|---|---|
| ID | ebl:BM.120015 |
| Museum no. | BM.120015 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| edge 1 | ... who performs the deeds, who dwells in a dwelling. |
| reverse 6 | the wise one, the wise one, the wise one, the wise one, |
| obverse 2 | The gods, my gods, the one who listens to prayers, the one who goes at the side of the mountain, the one who is angry with my god, |
| obverse 9 | May the... of Lugallirbirbi(?), the name of his case, be praised! |
| obverse 6 | The great gods, in the lordship of the land |
| obverse 7 | Utu(?), the one who purifies the pure limbs, the one who carries the dog in the midst of the courtyard(?) |
| obverse 8 | The god ama brought forth, and he carried out the rites. The word of Abat-mu-pae, its heart. |
| reverse 1 | ... water poured?, the water poured?, |
| reverse 4 | The young man screamed like a lion, and he screamed like a lion. |
| obverse 10 | as he... his lord, and the good news of my name, his god, did not set, in order |
| reverse 5 | The tumgi-demon, the larah-demon, the...-demon, the enuna-demon, |
| reverse 7 | Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: Its ritual: |
| reverse 9 | The agau-disease, the ajaqau-disease, the rinumu-disease, the rinumu-disease, |
| obverse 1 | A good gizi reed, a sweet kuur reed?, a pure udug? dwelling?, a pleasant dwelling?, may it be filled with joy. |
| reverse 3 | A man, the reed bed, the asig uluda?, the nira?, |
| reverse 8 | The god ama brought forth and the illi-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li, the one who enlarges the heart of the gods |
| reverse 10 | May a man speak of the work that he does not speak of my words, may he not speak of my words. |
| obverse 5 | For Anuna, the judge of the temples, the reed mat, the sweet reed mat |
| reverse 2 | the young man... in the house and in the garden he shall be seated. |
| obverse 3 | The reed basket(?) of the dog, the mouth of the kiln, the place of the kiln, the place of the kiln, the place of the kiln, the place of the kiln, the place of the kiln, the place of the kiln, the place of the kiln, is the place of the kiln. |
| obverse 11 | The larah priest(?)... the giga priest(ess) |
| obverse 4 | ..., the one who smote the hero, the one who smote the great gods, the one who establishes the sanctuaries for the gods, |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.