Unread Atlas
Home › Tablets › ebl:1891,0509.207
1891,0509.207 (ebl:1891,0509.207)
CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 1891,0509.207 |
|---|---|
| ID | ebl:1891,0509.207 |
| Museum no. | 1891,0509.207 |
| Collection | Kuyunjik |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 3 7 | all the lands |
| reverse col 3 5 | of the gods |
| reverse col 3 6 | ...... |
| obverse col 2 5' | Ditto, the angamau-demon of ditto... |
| reverse col 3 4 | ...... |
| obverse col 2 15' | I placed it in the threshing floor. |
| obverse col 2 10' | I brought her, and |
| reverse col 3 8 | Esagila, the great temple |
| obverse col 2 17' | May... be.. |
| obverse col 2 6' | they are great, they are great |
| obverse col 2 19' | Ur-... |
| obverse col 2 13' | whose throne stands at the pure place, at the socle |
| obverse col 2 16' | great lord Asalluhi |
| reverse col 3 9 | may he bring... to you |
| obverse col 2 7' | at the pure quay, at the pure quay |
| obverse col 2 9' | In the pure quay, in the pure quay, ditto. |
| obverse col 2 12' | ... of Apsu gave her, and |
| obverse col 2 14' | Ditto: that one is pure in the street. |
| reverse col 3 12 | May the foundations of its throne be established for him, and may the... of the salves be established for him |
| reverse col 3 13 | May its throne be returned to its place like a mountain range for a long time. |
| obverse col 2 18' | Great lord, Marduk to |
| reverse col 3 1 | (a kind of profession) |
| obverse col 2 8' | You are the one who purifies |
| obverse col 2 3' | Kusu the chief temple administrator of Enlil |
| reverse col 3 3 | ama-e |
| reverse col 3 10 | the king of the land of the Upper Sea, the speckled one |
| reverse col 3 11 | ......... |
| reverse col 3 14 | regular offering of the great lord Asalluhi, prince of the abzu |
| obverse col 2 11' | you give to me in the Abzu. |
| obverse col 2 2' | ...... |
| obverse col 2 4' | ...... |
| reverse col 3 15 | ... of the numerous heaven and earth |
| reverse col 3 16 | may he put... in order |
| reverse col 3 2 | ......... |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.