Home › Tablets › ebl:1881,1103.2288

1881,1103.2288 (ebl:1881,1103.2288)

CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî, Persian · c. 539 BCE–330 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	1881,1103.2288
ID	ebl:1881,1103.2288
Museum no.	1881,1103.2288
Collection	Newly Registered Fragments
Language	Akkadian; Sumerian
Period	Persian · c. 539 BCE–330 BCE
Genre	CANONICAL > Magic > Purification > Mīs pî

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
6'a	to make holy the irrigation canals of the city
1'b	I will put the divine powers into my heart.
4'	in order to make the temples of the Ishtars secure
2'b	Who purifies the house of the gods
5'b	" What is it that the gods say?
5'a	at the gate of the luhhu-priestess of the gods
1'a	that he might establish the midst of the heavens
2'a	at the reservoirs of the temples of the gods,
6'b	" the one who makes the city flourish.
3'	in order to make the temples of the Ishtar gods happy

Sources & licences

electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.