Unread Atlas
X660089
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | X660089 |
|---|---|
| ID | X660089 |
| Language | Akkadian; Aramaic |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | NA₄.KIŠIB {m}[x x x (x)] | Seal of . |
| 2 | NA₄.KIŠIB {⸢m⸣}u₂-⸢ma⸣-[nu] | Seal of U’emenu. |
| 3 | PAP 2 ⸢DUMU⸣ {m}{d}IM-A-[x (x)] | A total of 2 ēru-priests of Adad-apla-x. |
| 4 | ⸢NA₄⸣.KIŠIB {m}ha-la-[x x] | Seal of Hala-. |
| 5 | DUMU {m}AMAR-na-ta-[nu] | son of Mar-natanu |
| 6 | TA ŠA₃ URU.[x]-da-[x x] | from the town of ... |
| 7 | EN A.ŠA₃.GA ⸢GIŠ.SAR⸣ [SUM-ni] | owner of the slave-girl being sold. |
| 8 | a-ṣi-hi x [x x x x x] | aṣihu ...... |
| 9 | ina URU.sa-[x x x x] | in the town of Sa... |
| 10 | [...] | |
| 11 | [x x x x x x x] x x [x x (x)] | |
| 12 | [x x x x x x] {m}sa-[x x (x)] | ...... Sa... |
| 13 | [x x x x x] ⸢x⸣ [x (x)] | |
| 14 | [x x x x] URU.[x] x [x x (x)] | ... the town ... |
| 15 | [x x x x]-šu₂ MES [x x (x)] | ... his ... |
| 16 | u₂-piš-ma {m}DI-⸢mu⸣-[LUGAL] | Šulmu-emurru has contracted |
| 17 | ⸢TA IGI⸣ {[m}x x x (x)] | before NN |
| r | ||
| 1' | IGI {m}{⸢d⸣}[x x x A {m}x x x (x)] | Witness E22d-E23, son of . |
| 2' | IGI {m}AŠ-PAP.⸢MEŠ⸣ [A {m}man-nu-ki-arba-il₃] | Witness Iddin-ahhe, son of Mannu-ki-Arbail. |
| 3' | IGI {m}NUSKU($ tablet: KU.PA $)-[MAN-PAP] | Witness Nusku, ditto. Šarru-uṣur |
| 4' | IGI {m}in-du-⸢u₂⸣ [LU₂.DAM.QAR] | Witness Indu-eu'e, merchant. |
| 5' | IGI {m}EN-TUKUL-gu-la [A {m}x x x (x)] | Witness Bel-tukulla, son of . |
| 6' | ⸢IGI⸣ {[m}x x] ⸢x⸣ [(x)] A {m}[x x x (x)] | “Palace of ..., house of , descendant of [NN] |
| 7' | ⸢IGI {m}{d}DI⸣-[man-rem₂]-⸢a-ni⸣ | Witness: Šulmu-manrem-ea-nīe. |
| 8' | A {m}10-[x x (x)] | son of Adad- |
| 9' | IGI {m}aš-šur-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Assur-, son of . |
| 10' | IGI {m}{d}[x x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness ..., son of . |
| 11' | IGI {m}⸢na⸣-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Ena-e..., son of . |
| 12' | IGI {m}KAM-[eš-{(d)}x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Ereš-, son of . |
| 13' | IGI {m}{d}⸢PA⸣-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Ēša-e..., son of . |
| 14' | IGI {m}NUMUN-[u-ti LU₂.qur-ZAG] | Witness Zaruti, royal bodyguard. |
| 15' | IGI {m}10-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Adad-..., son of . |
| 16' | IGI {m}ha-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Ha..., son of . |
| 17' | IGI {m}AŠ-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Iddin-, son of . |
| 18' | IGI {m}10-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Adad-..., son of . |
| 19' | PAP 4 ŠA₃ KUR.[x x x (x)] | A total of 4 horses from the country of ... |
| 20' | ITU.ŠE UD-me-[x-KAM lim-me {m}x x x (x)] | Month IV, xth day, eponym year of . |
| 21' | IGI {m}PAP-[x x (x) A {m}x x x (x)] | Witness Uṣur-, son of . |
| t.e. | ||
| 22' | IGI {m}⸢URU⸣.[x x x A {m}x x x (x)] | Witness Ēriš-e..., son of . |
| l.e. | ||
| a | ʾgrt ḥly š ʾ w x r x w hdnghy mn wr d [...] | |
| b | ʾrʾʾ wzy bʾrʾ ḥ y s ḥ [...] x x b.ḥ t gd [...] | |
| c | byn z h d y r | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.