Unread Atlas
X603099
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | X603099 |
|---|---|
| ID | X603099 |
| Language | Akkadian |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [...] ⸢MAN {kur}ma⸣-ri-[ma] | ... king of the land of Mari |
| 2 | [...] {⸢iri⸣}DU₁₀.GA{be-te} | ... Ṭābte |
| 3 | [...] ma-he-ru-te | ... of the past |
| 4 | [... u₂]-⸢ka⸣-i-lu-ni | ... he made it shine for you |
| 5 | [...] ⸢il⸣-bi | ... its high temple |
| 6 | [...] ⸢A⸣ 10EN-A MAN {kur}A-ma | ... the ten-bēl-apla king of the land |
| 7 | [... lib₃]-be-<ia> lu-ṣa-bit₂-su | May I smite the heart of ..., |
| 8 | [... BAD₃-{m}aš+šur-ZI]-⸢SI⸣.SA₂ lu aš₂-ku-nu | Dūr-Ašṣur-ketti-Esa should be yours |
| 9 | [...] ⸢lu⸣-ša₂-ak-lil-šu | ... his elu’ešaklil |
| 10 | [... {d]}30 u {d}UTU PAP{⸢ru⸣} | ... the gods Sîn and Šamaš, total |
| 11 | [...] ⸢la-a mi-na⸣-[a] | ... what else? |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.