Unread Atlas
WVDOG 152 V 1 000 (X152001)
Administrative Letter, Neo-Assyrian, Qalat Sherqat (Assur) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | WVDOG 152 V 1 000 |
|---|---|
| ID | X152001 |
| Museum no. | VAT 08650 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative Letter |
| Find spot | Qalat Sherqat (Assur) |
| Coordinates | 35.4581, 43.2620 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | IM {m}⸢BAD₃⸣-aš-šur | Tablet of Dūrī-Assur.(lower confidence: line is broken) |
| 2 | a-na {m}aš-šur-re-ṣu-u-⸢a⸣ | to Aššar-reṣuwa(lower confidence: line is broken) |
| 3 | lu-u DI-mu ana PAB-⸢ia⸣ | Good health to my brother! |
| 4 | ina UGU GEŠTIN ša₂ te-ri-⸢iš⸣-[u-ni] | Concerning the wine which he libates |
| 5 | ⸢la ta⸣-qa-bi ma-a ka- | You should not say: “Ka-(lower confidence: line is broken) |
| 6 | <ka>-[ni]-ik ta-bi-ik | |
| b.e. | ||
| 7 | [UD]-⸢mu⸣ ša₂ ni-ib-zu | On the day when we go(lower confidence: line is broken) |
| r | ||
| 1 | an-ni-u ta-mar-u-ni | [You will see] this. |
| 2 | šup-ra šum₂-mu GEŠTIN a-na mi₃-⸢šil⸣ | Send! If wine for anything |
| 3 | la-an-du-du a-na 01-en-iš ⸢KI⸣.[MIN] | Let them go, once again, ditto. |
| 4 | la-din šum₂-mu DUG.ŠAB.MEŠ | If the jars |
| 5 | a-na E₂-KAR E₂-KAR GAL₂-še | to the Ekur, the great Ekur |
| 6 | ⸢šum₂⸣-mu 01-ma šum₂-mu ina 1/2 | If it is one, if it is half, |
| 7 | GEŠTIN DUG₃.GA šu-u | He is a good wine. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.