Unread Atlas
BM 032536 (X110016)
lexical, Neo-Babylonian, unclear · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 032536 |
|---|---|
| ID | X110016 |
| Museum no. | BM 032536 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| 1' | {[ŋeš}tukul-za-ha-da] [ma-ag-ša₂]-⸢ru⸣ | “Tukulti-zaḫada, the mighty one, |
| 2' | {[ŋeš}tukul-kun-ŋar-ra] [ša₂ zi-ba-tu₂ ar₂]-⸢mu⸣ | “Tukulti-kun-bara, the one who is enraged, |
| 3' | {[ŋeš}tukul-kun-si-ga] [kak-ku] ⸢sa⸣-ah-⸢pu⸣ | Tukulti-kunsiga, the weapon of the esaḫ-epu-demon |
| 4' | {[ŋeš}tukul-umbin] [kak]-⸢ku⸣ za-ap-pu | “Awe-inspiring weapon, mighty weapon |
| 5' | {[ŋeš}tukul-niŋ₂-umbin] ⸢mu⸣-mar-ri-tum | “Its weapon is the E-mu-e-mar-rītum |
| 6' | {[ŋeš}saŋ-tukul] [re]-⸢eš⸣ kak-ku | “Sa-tukultī, the commander of the kakku-disease, |
| ii' | ||
| 1' | {⸢ŋeš⸣}[x x (x)] [...] | The ešu-priestess |
| 2' | {[ŋeš]}MIN [x (x)] [...] | Ditto ... |
| 3' | {ŋeš}MIN [x (x)] [...] | Ditto ... ... |
| 4' | {⸢ŋeš}ma₂⸣ x [MIN ša₂ me-e] | a boat ditto of water |
| 5' | {⸢ŋeš}ma₂⸣-gur₈ [MIN ša₂ ši-ka-ri] | a type of boat |
| 6' | {⸢ŋeš⸣}dug-⸢gub⸣-[ba] [MIN ša₂ me-e] | It is an empty jug, ditto of water |
| 7' | {ŋeš}kaš-⸢saŋ⸣-[gub-ba] [MIN ša₂ ši-ka-ri] | a type of beer, ditto, of the šikaru-vessel |
| 8' | {ŋeš}zabar-⸢gub⸣-[ba] [MIN ša₂ MIN] | a bronze kettledrum ditto |
| 9' | [x] x x [x x] [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.