Unread Atlas
Studies Volk 129 PC1 (X100010)
unknown
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Studies Volk 129 PC1 |
|---|---|
| ID | X100010 |
| Language | Sumerian |
| Period | unknown |
| Find spot | Unknown |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | nun {d}suen-i-din-na-nam | prince Sîn-iddinam |
| 2 | mu mah še₂₁-a-zu x [...] | Your exalted name |
| 3 | ud nam-til₃-la-ni su₁₃-su₁₃-ud-mu x [...] | (Sum) The storm that destroys his life(?) ... (Akk) The day of his long life ... |
| 4 | gana₂ zi-de₃ {d}ašnan ab-sin₂ x x gu₂-bala amar u₃ sila₄-ni x-x | The true field of Ašnan, furrow ..., calf and lamb |
| 5 | nun {d}suen-i-din-na-nam x-gin₇ kurušda tur₃ gur-e | Prince Sîn-iddinam, like a ... carrying a fat-tailed sheep, |
| 6 | gu₂ hu-mu-un-na-gur₄-gur₄ | may he bend over for him. |
| 7 | šag₄-tum₂-ma he₂-si hu-mu-bala | May he fill the šagtuma, may he cross over. |
| 8 | x nam he₂-ŋar-ŋar | ... may he curse. |
| amaš-ni he-en-e-[dur₂] | may he dwell in his sheepfold | |
| 11 | ab₂ amar-bi he₂-em-da-lu-lu | May the cows and their calfs multiply. |
| 12 | u₈-da sila₄ he₂-em-da-lu-lu | May the lambs multiply with the ewes. |
| r | ||
| 1 | a-a {⸢d}en-lil₂-la₂⸣ [...] | Father Enlil |
| 2 | x-x-x hu-mu-⸢ŋa₂-ŋa₂⸣ | May ... come forth. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.