Home › Tablets › X003860

MSL 15, 181 B (X003860)

Neo-Babylonian, Sippar · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	MSL 15, 181 B
ID	X003860
Museum no.	BM 037705
Language	Sumerian
Period	Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Find spot	Sippar
Coordinates	33.0592, 44.2538

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o
1'	[... ((UZU).I₃.UDU) ... ... im]-me-ri	... fat ... he weighed out.
2'	[... ... ... ...] la-a-ti	... ... lack
3'	[... ... ... qi]-ir-šu	... his hand
4'	[... ... ... ...]-⸢le⸣ mun/lil	... ...-ele’e, sulphur
5'	[... ... ... ...]-it	... ... it
6'	[... ... ... ...]-x
r
1'	[... ... ... ra]-⸢a⸣-ṭu	... ra’ea-eṭu
2'	[di-bi-ra (URUDU.NAGAR) ... gur]-gur-ri	(If) a dibīru-vessel ... ... will be returned.
3'	[ze₂-er-muš-ku (URUDU.SIG₇.TAK₄.ALAN) ... a]-⸢la⸣-ma-ku {<MIN(gur-gur-ri)>}	I am the ze’ermušku-plant
4'	[uk-tin (SIG₇.ALAN) ... a-la-ma-ku bu]-un-na-nu-u	(Sum) I am the one who is adorned with a reddish tiara (Akk) [I am] adorned in a black teeming garment
5'	[... ...] [ṣu]-bu-ur pa-ni	... ... the face
6'	[...] x

Sources & licences

Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.