Unread Atlas
LCM 56.5.1 (X002001)
unknown
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LCM 56.5.1 |
|---|---|
| ID | X002001 |
| Language | Sumerian |
| Period | unknown |
| Find spot | Unknown |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | IM kur-ra igi-ŋa₂ u₄ |A.MUŠ₃.DI|bi ⸢ma-te⸣ | A tablet of the mountain before it, when a snake emerges |
| 2 | balaŋ-di IM kur-ra igi-ŋa₂ u₄ |A.MUŠ₃.DI|bi ⸢ma-te⸣ | “Its reign, the wind of the netherworld, is seen daily.’ |
| 3 | nin uru₂-ba ga-ša-an {d}še₃-ri-di | Lady of that city, lady Šerida |
| 4 | a ga-ša-an-mu su₃-ra₂-aŋ₂ munus sag₉-ga | Woe, my lady, a beautiful woman |
| 5 | nin gu-la ga-ša-an e₂-babbar-ra | Great lady, lady of the Ebabbar |
| 6 | nin₉ a {d}pa₄-nun-ki men₃ | Sister, woe Panunki! |
| 7 | dumu e₂-e ga-ša-an gi-na men₃ | The child of the temple, the true lady, |
| 8 | IM hur-saŋ-e mu-un-[ši]-ŋar-re | The wind blew in the mountains. |
| 9 | e-ne-em₃ an-na e-⸢ne⸣-[em₃] {d}mu-ul-⸢lil₂⸣-[la₂]-ri | The word of An, the word of Enlil |
| 10 | u₄-da ša₃ ib₂-ba an gu-la-ri | The storm, the angry heart of great An |
| 11 | ša₃-ab hul-ŋal₂-la {d}⸢mu⸣-ul-lil₂-⸢la₂⸣-ri | The evil heart of Enlil |
| 12 | aŋ₂ e₂ zid-mu ba-⸢gul⸣-la-ri | The labor of the true house was destroyed |
| 13 | aŋ₂ uru₂-zi-mu ba-hul-a-⸢ri⸣ | The labor of Uruzimu was destroyed |
| 14 | nam-tar aŋ₂ e₂-mu sag₂ bi₂-in-⸢dug₄⸣-[ga]-⸢ri⸣ | Namtar, the labor of my household, he made perfect for me. |
| 15 | ⸢an-še₃⸣ i₃-zi nu-mu-da-an-[ma-ma] | The eanše-e-priestess did not raise a claim |
| 16 | [...] x x x x [...] | |
| r | ||
| 1' | [x] x-mu šu ⸢bi₂-in⸣-[...] | Hand of ebi-e- |
| 2' | ki-sikil-mu e₂-ama₅-ni-[ta ...] | My young woman, from her house of birth |
| 3' | ŋuruš-mu e₂-ušbar-ra-⸢ni⸣-[ta ...] | My baby from the E-ušbara-emani-e23 temple |
| 4' | |IGI.NAGAR|mu uš₂ ba-dab₅ |IGI.NAGAR| [...] | IGI.NAGARmu, the slave, was seized |
| 5' | |LU₂×GAN₂@t|a nu-dab₅-ba |LU₂×GAN₂@t|⸢a ba-an⸣-ku₅ | The field marshal did not seize it, the fields marshal cut it off |
| 6' | am gal-gal-⸢la⸣ gu ba-an-gur-gur | The great wild bulls roared. |
| 7' | gu₄-dili-gu₄-dili-ba ur-re-eš ba-an-tu₁₀-be₂-eš | They were chasing after the bulls and oxen |
| 8' | ama dumu 5(diš)-ŋa₂ dumu ba-an-da-uš₂ | The mother gave birth to 5 children |
| 9' | ama dumu 1(u)-ŋa₂ dili-ni ba-an-da-tuš | The mother of the 10 children sat down alone |
| 10' | ki-sikil inim šeš-ra bi₂-in-dug₄-ga ; šeš-ra ba-an-da-DU | The young woman who has spoken a word in the heart, he goes with him to the heart |
| 11' | ama-gan inim dumu-ra bi₂-in-dug₄-ga ; dumu-ra ba-an-⸢da⸣-[DU] | The child-bearing mother listened to the words of her child, she did not bring them to her child. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.