Unread Atlas
VAT 10281 (X001372)
Middle Assyrian, Aššur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VAT 10281 |
|---|---|
| ID | X001372 |
| Museum no. | VAT 10281 |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Find spot | Aššur (mod. Qalʿat Sherqat) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] a-na UGU-šu-nu [...] | ... against them |
| 2' | [...]-⸢ti⸣-šu-nu [...] | ... their |
| 3' | [...] ⸢x⸣ ik sa [...] | ... the ... of the eagle |
| 4' | [...] DAM.GAR₃-MEŠ [...] | ... merchants |
| 5' | [...] ⸢x⸣ ig za ni u₂-[...] | ... the door of your house ... |
| 6' | [...]-⸢x⸣-u₂-ri u₂-da-⸢x⸣ | (Sum) ..., he ... (Akk) I ... the ...(?) ... |
| 7' | [...]-⸢šu⸣-nu iš-ku-⸢un⸣ | ... he smote |
| 8' | [...] ⸢x x⸣ ki-ši-it-ti | ... of the universe |
| 9' | {[m}aš+šur-SAG-i]-ši MAN {kur}aš+šur | Assurbanipal, king of Assyria |
| 10' | [...] ⸢x⸣ i+na ŠA₃ BAD₃ šu-a-te | ... from that wall |
| 11' | [...]-⸢x⸣-ta šu-bat aš+šur EN-šu | ... the hand of his lord |
| 12' | [...] ⸢x-ig⸣ ša ZABAR | ... of bronze |
| 13' | [...] ⸢x⸣ URU-DIDLI-MEŠ{ni} | ... the cities |
| 14' | [...] le-ʾu-ut aš+šur | ... the wisdom of the mountain |
| 15' | [... li]-⸢it⸣ qur-di-šu | ... his warrior |
| 16' | [...] u₃ KUR.KUR-MEŠ | ... and the lands |
| 17' | [...] ša {kur}aš+šur | ... of the land Assur |
| 18' | [...]-de-e | ... to ... |
| 19' | [... ki]-ib-ra-te | ... the world quarters |
| 20' | [...]-ni | ... his |
| 21' | [...] ⸢x⸣ | |
| r iv | ||
| 1 | [...] ⸢x⸣ [x] ⸢x⸣ | |
| 2 | [...]-⸢x⸣-du-ni | ...-eduni |
| 3 | [...] KUR-MEŠ | ... horses |
| 4 | [...] am-ma-te | ... the wild bulls |
| 5 | [...] i-duk | he killed |
| 6 | [...] ⸢x x hu⸣-ri-ib-te | ... a reed fence |
| 7 | ⸢i-duk i⸣+na MU-ma ši-a-⸢ti⸣ | “He killed, in the name of Šīya-eti |
| 8 | {m}aš+šur-SAG-i-ši MAN {kur}[aš+šur] | Assurbanipal, king of Assyria |
| 9 | hu-ra-su-MEŠ {giš}GIGIR-MEŠ-šu | ḫurāsu (and) his chariots |
| 10 | ⸢il-qe₂⸣-[ma a]-na {iri}LIMMU₂-DINGIR | he took and to Arbail |
| 11 | il-li-ka {m}{[d}NIN].⸢URTA⸣-SUM-MU-MEŠ | came. Ninurta-ēṭer-iddina |
| 12 | MAN {kur}kar-du-ni-[ia]-aš₂ | king of Karduniaš |
| 13 | a-⸢lak⸣ {[m}aš+šur]-⸢SAG⸣-i-⸢ši MAN {kur⸣}aš+šur | A'elak-eši king of Assyria. |
| 14 | iš-me-ma ⸢ERIN₂⸣-MEŠ-šu | If his troops |
| 15 | e-mu-qe-šu u₃-[x-x] ⸢x x x⸣ | His strength ... |
| 16 | ⸢x x⸣ {kur}kar-du-ni-[ia-aš₂] | of Karduniaš |
| 17 | in-na-bi-du ⸢x⸣ [...] | (Sum) The one who ... the eše temple, the temple of the gods(?) ... (Akk) He ... to the temples, ... |
| 18 | il-te-šu-ma iš-[...] | He became angry and ... |
| 19 | iṭ-ru-da [...] | It is a festival |
| 20 | i+na UGU a-ni-[...] | incumbent on Ani- |
| 21 | [...] ⸢x⸣ [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.