Unread Atlas
CTN 3 135 (X001008)
Administrative Record, Neo-Assyrian, Nimrud (Kalhu) · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 3 135 |
|---|---|
| ID | X001008 |
| Museum no. | IM 064238 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative Record |
| Find spot | Nimrud (Kalhu) |
| Coordinates | 36.0992, 43.3275 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | 02 qa SUR IGI {d}⸢IM⸣ E₂ SUMUN | 2 litres, libations before Ea-šar-eṣi, the old temple; |
| 2 | 02 ⸢qa⸣ {lu₂}⸢x x x⸣-li | 2 ešqa-vessels, the ...-official; |
| 3 | 01 qa {lu₂}A-KIN {lu₂}A-KIN ša {mi₂}MAN-te-ia | 1 litre, the messenger (and) the messenger of Šarrateya; |
| 4 | SAG.DU ⸢UR.MAH⸣ {[lu₂]}⸢GAL⸣-E₂.GAL {[lu₂]}⸢GAL⸣-E₂.GAL ia du | the head of the lion's colossus, the palace-overseer, and all the palace officials |
| 5 | {1}⸢KASKAL⸣-U-PAB | “Harran-bēlu-uṣur |
| 6 | 02 {[kur]}⸢as⸣-du-da-a.a | 2 Assyrians; |
| 7 | 01 {[kur]}u₂-du-ma-a.a | 1, the Udumeans; |
| 8 | 01 {⸢kur⸣}ha-za-ta-a.a | 1, the Hazatians; |
| 9 | 02 {kur}ia-u₂-⸢da⸣-[a].⸢a pa⸣-ni-u-te | 2 Iaudaean eaštu-priests |
| 10 | 02 {kur}sa-du-⸢da⸣-[a.a] | 2, the Sadû-eašdaeans; |
| 11 | 02 {kur}ia-u₂-da-[a.a] ⸢ur⸣-ki-i-u-tu | 2 of the Iudaean(s), Eur-kītu; |
| 12 | 02 {[kur]}u₂-du-ma-⸢a⸣.a ur-ki-i-u-tu | 2 Urkittu horses, |
| 13 | [x {kur]}⸢mar⸣-qa-⸢si⸣-a.a | the ... of the Marqaeans |
| 14 | [x x] ⸢bi x x⸣-a.a | ... ēbi ...eayu |
| 15 | [x] 20 {dug}ŠAB⸣ [x x] | 20 jugs |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.