Unread Atlas
CM 3b no. 137 (X000050)
Legal, Neo-Babylonian, Bābili · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CM 3b no. 137 |
|---|---|
| ID | X000050 |
| Museum no. | BM 033114 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Bābili (mod. Babylon) |
| Coordinates | 32.5434, 44.4222 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| l | [x] ⸢MA⸣.NA KU₃.BABBAR ŠAM₂ GI-MEŠ e-lat 15+3 MA.NA⸣ | [x] minas of ē3-ninu, the price of the reeds, apart from the 15+3 mina(s) |
| 2 | KU₃.⸢BABBAR nu⸣-du-un-nu-u₂ maḫ-ru-u₂ ša₂ ina lib₃-bi | The exalted silver that is in it |
| 3 | 13 MA.NA KU₃.BABBAR SUM{nu} nu-du-un-nu-u₂ ša₂ {f}nu-up-ta-a | 13 minas of silver, delivery of Nuptaya |
| 4 | ša₂ {m}KI-{d}AMAR.UTU-TIN A-šu₂ ša₂ {m}{⸢d⸣}NA₃-ŠEŠ-MEŠ-MU | From Itti-Marduk-balaṭu, son of Nabu-nadin-šumi. |
| 5 | A {m}e-gi-bi u {f}nu-⸢up-ta⸣-a DAM-šu₂ | son of Egibi and Nu-eupta-ea, his wife |
| 6 | DUMU.MUNUS-su ša₂ {m}MU-{d}AMAR.UTU A {⸢m}ZALAG⸣-{d}30 | daughter of Šumma-Marduk, descendant of Nur-Sin |
| 7 | ina muḫ-ḫi {m}MU-{d}AMAR.UTU ⸢A-šu₂⸣ ša₂ {m}BA-ša₂-a A {m}ZALAG-{d}30 | against Šumma-Marduk, son of Iqišaya, descendant of Nur-Sin |
| 8 | e-lat 10 LU₂{tu₂} u u₂-de-e E₂ ša₂ ina IGI | apart from 10 men and the utensils of the house that are in front |
| 9 | {m}MU-{d}AMAR.UTU šal-šu₂ ina NIG₂.KA₉ ša₂ {m}MU-{d}AMAR.UTU | Šuma-Marduk is the guarantor. |
| 10 | e-lat nu-du-un-ni-šu₂ ša₂ {m}MU-{d}AMAR.UTU ik-nu-uk-⸢ma⸣ | instead of his nudunnu, whom Šumma-Marduk sealed |
| 11 | it-ti {f}nu-up-ta-a DUMU.MUNUS-šu₂ a-na | with Nuptāya his daughter |
| e. | ||
| 12 | {m}KI-{d}AMAR.UTU-TIN id-di-nu E₂ ša₂ {m}MU-{d}AMAR.UTU | Itti-Marduk-balaṭu gave, house of Šumma-Mārduk |
| 13 | ina lib₃-bi aš₂-ba {m}{d}AMAR.UTU-re-man-nu A-šu₂ ša₂ | therefrom: Marduk-remannu, son of |
| r | ||
| 14 | {m}MU-{d}AMAR.UTU ir-ta-kas KU₃.BABBAR pu-ut HA.LA-šu₂ | Šumma-Marduk has paid. The silver is the responsibility of his share. |
| 15 | ša₂ ina GI-MEŠ ša₂ {m}MU-{d}AMAR.UTU ina lib₃-bi aš₂-ba | who in the reeds of Šumma-Marduk therein |
| 16 | {m}KI-{d}AMAR.UTU-TIN u {f}nu-up-ta-a ina ŠU.II {m}MU-{d}AMAR.UTU | Itti-Marduk-balaṭu and Nupptâ from Šumma-Mārduk |
| 17 | ma-ah-ru-uʾ {lu₂}mu-kin-nu {m}{d}NA₃-ŠEŠ-MEŠ-MU | Witnesses: Nabu-ahhe-iddin |
| 18 | A-šu₂ ša₂ {m}šu-la-a A {m}e-gi-bi {m}la-a-ba-ši | son of Šulaya, descendant of Egibi; Labasvi |
| 19 | A-šu₂ ša₂ {m}NUMUN-ia₂ A {m}na-ba-a-a {m}{d}EN-MU | son of Zeriya from the Nabaya family, Bel-iddin |
| 20 | [A-šu₂] ⸢ša₂ {m⸣}{d}NA₃-na-ṣir A {m}SIG₁₅-{d}IM | son of E-eša, Nabu-nasbir, descendant of Mudammiq-Adad |
| 21 | [u {lu₂]}⸢UMBISAG⸣ {m}DUB-NUMUN A-šu₂ ša₂ {m}{d}NA₃-MU-MU | and the scribe, Šakin-zeri, son of Nabu-šuma-iddin |
| 22 | [A {m}na]-din-še-im TIN.TIR{ki} {iti}⸢ZIZ₂⸣ [UD X-KAM] | from the Nadin-šēm family. Babylon, xth day of Šabaṭu. |
| 23 | [MU] 5-KAM {m}{d}NA₃-I LUGAL [TIN.TIR{ki]} | year 5 of Nabonidus, king of Babylon. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.