Unread Atlas
GAAL 2, pl. 26 (BM 82917) (X000014)
Prayer/Incantation, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | GAAL 2, pl. 26 (BM 82917) |
|---|---|
| ID | X000014 |
| Museum no. | BM 082917 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Prayer/Incantation |
| Find spot | uncertain |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| na-an-⸢gub⸣-[...] | Do not stand(?) | |
| la ⸢ta⸣-[...] | not to ... | |
| nam-ba-⸢gi₄⸣-[...] | Do not return! | |
| la ta-[...] | Do not ... | |
| ki nu-⸢ra-zu⸣-[še₃ ...] | The place that is not known to you | |
| a-⸢šar⸣ [...] | The king, my lord | |
| o | ||
| 4' | ki ⸢sed⸣-[de₃ ...] | In order to cool the place |
| ⸢ŋa₂⸣-e {⸢lu₂⸣}[kiŋ₂-gi₄-a {d}asar-lu₂-hi-me-en] | I am Asalluhi's temple builder, | |
| mar šip-ri [...] | son of Šipri | |
| šu {d}en-ki-⸢ke₄⸣ [šu-ŋu₁₀ i₃-ŋal₂] | Hand of Enki he carried off | |
| ša₂ qa-⸢ti⸣ [...] | The one of the qāti-e23 ... | |
| tu₆ {d}en-⸢ki⸣-[ke₄ tu₆-ŋu₁₀ i₃-ŋal₂] | In the incantation of Enki he carried out a ‘song’ | |
| tu-⸢u₂⸣ [...] | Tu’eu(?) | |
| inim {d}en-⸢ki⸣-[ke₄ ka-ŋu₁₀ i₃-ŋal₂] | the word of Enki carried off into the mouth | |
| a-mat {⸢d⸣}[e₂-a ina pi-ia i-ba-aš₂-ši] | the word of Ea is in my mouth | |
| ⸢udug⸣ sag₁₀-⸢ga⸣ [a₂ zid-da-ŋu₁₀ ...] | The udug-vessel, the good one, the right arm | |
| še-e-du [...] | ... šēdu-plant | |
| {⸢d⸣}lamma ⸢sag₁₀⸣-[ga a₂ gab₂-bu-ŋu₁₀ ...] | The protective deity of the esag demon, the one who gives orders to all | |
| la-⸢mas⸣-[si ...] | Lamassu | |
| [diŋir] saŋ-⸢du⸣-[ŋu₁₀-še₃ ...] | I am the one who ... the saŋdi-ešû-container | |
| [DINGIR] ⸢ba⸣-[...] | “The gods of the Ebaya temple | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.