YBC 12074 (X000013)
School, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YBC 12074 |
|---|---|
| ID | X000013 |
| Museum no. | YBC 12074 |
| Collection | Yale Babylonian Collection, New Haven |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | School |
| Find spot | uncertain |
English translation
By Bodine, Walter R. · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o? 1'o? 1'–o? 1'o? 1' | [what belongs to Enki] belongs to me! |
| Obverse [2:3] o? 2'o? 2'–o? 2'o? 2' | [The incantation of Enki] is in my incantation, |
| Obverse [4:5] o? 3'o? 3'–o? 3'o? 3' | [the word of Enki] is in my mouth. |
| Obverse [6:7] o? 4'o? 4'–o? 4'o? 4' | [The good udug] that goes at my [right side] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | kišib mu-sar ur-dun dam-gar₃-ra u₂-gu ; ba-de₂ | |
| 2 | inim pu-uh₂-<ru-um>-ma-ta niŋir-e sila-sila-a ; si gu₃ ba-ni-rah₂ | |
| 3 | lu₂-na-me niŋ₂-na-me ugu-na li-bi₂-<in>-tuku | |
| 4 | {m}lu₂-gi-na šagina | |
| 5 | {m}lugal-me-lam₂ ensi₂ | |
| 6 | {m}zu-zu um-mi-a | |
| 7 | {m}si-du₃ dub-sar | |
| 8 | {m}ad-lul agrig | |
| 9 | {m}ba-an-sa₆-ge-<en> gala-⸢mah⸣ | |
| 10 | {m}u₄-ul-<li₂>-a ha-za-nu-um | |
| 11 | ⸢niŋir⸣-e lu₂-inim-ma-bi-⸢meš⸣ | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.