Unread Atlas
Nebuchadnezzar II 050 (Q009935)
Royal Inscription, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Nebuchadnezzar II 050 |
|---|---|
| ID | Q009935 |
| Collection | Arkeoloji Müzerleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Royal Inscription |
| Find spot | Babylon |
| Coordinates | 32.5434, 44.4222 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| ii | ||
| 1 | [... u₂]-⸢ša⸣-ak-li-il | ... he will cleanse. |
| 2 | [...] x DINGIR GAL.GAL | ... great gods |
| 3 | [... uš]-⸢te⸣-te-ši-ir | ... he has recited |
| 4 | [i₃-nu-mi]-⸢šu⸣ a-na {d}NIN-e₂-an-na | At that time, to Bēlet-eanna |
| 5 | [ru-ba]-⸢a⸣-ti ṣi₂-ir₄-tim | the noble princes |
| 6 | [be]-⸢el⸣-ti ra-ʾi-im-ti-ia | my beloved lord |
| 7 | ⸢e₂⸣-ki-tuš-garza E₂-sa | her temple Ekitusvgarza |
| 8 | [ša] ⸢tu⸣-ub-qa₂-at BAD₃ | of the E-tu-e-ubqat of the wall |
| 9 | ⸢BAL⸣.RI {d}UTU.ŠU₂.A {d}UTU.ŠU₂.A | “Balāṭu-eriba (is) Šamaš |
| 10 | [ša qe₂]-⸢re⸣-eb ba-bi-lam{ki} | of the quay of Babylon |
| 11 | [ki-ma] la-bi₂-ri-im-ma | like the old one |
| 12 | [e-eš]-⸢ši⸣-iš e-pu₂-uš | he made it. |
| 13 | {[d}NIN]-⸢e₂⸣-an-na be-el-ti ṣi-ir-ti | O Bēlet-ēšti-eanna, my lady of supremacy |
| 14 | [ep-še]-⸢tu-u₂-a⸣ a-na da-mi-iq-ti | my deeds for good fortune |
| 15 | [ha-di]-⸢iš⸣ na-ap-⸢li-si-ma⸣ | “Hadī-ešû, nap’elisima |
| 16 | [ba-la-ṭa₄] u₄-mi-⸢im⸣ | ... of the daytime |
| 17 | [re]-⸢e⸣-qu₂-tim | first-fruit offerings |
| 18 | [ša-na-a]-ti da-ri₂-a-tim | forever |
| 19 | [...]-⸢tim⸣ x x x | ...-etim-e3 |
| 20 | [...] x | |
| 21 | [...]-šu₂ | ... his |
| 22 | [li-iš-ša]-⸢ak-nu⸣ | may he make them enter. |
| 23 | [ša-ap-tu]-⸢uk-ki⸣ | Šaptu-Eukki |
| 24 | [i-na ma-ha]-⸢ar⸣ {d}AMAR.UTU | in the assembly of Marduk |
| 25 | [LUGAL ša-me₂-e] ⸢u₃⸣ er-ṣe₂-tim | king of heaven and earth |
| 26 | [...] x-mi-ki | ... your ... |
| 27 | [...] x-a-a | ... aya |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.