Unread Atlas
Ershema 101 = [...] (Marduk) (Q009458)
Liturgy, First Millennium
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ershema 101 = [...] (Marduk) |
|---|---|
| ID | Q009458 |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Liturgy |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 003-004 | [... mu-un]-zu | ... knows. |
| [... mannu i-lam]-mad x mu-un-zu * * * | Who can know ...? | |
| 005-006 | [...] ⸢ga⸣-me-en | ... I am |
| [...] ⸢AN A⸣ x x a-a-bi at-tu₂ x ga-me-en x AN A x x a-a-bi at-tu₂ | ... you are the father ... I am the father | |
| 007-008 | [... šu mar/ŋar gi₄] e₂-kur-ra-me-en | I am the ... of the reed-bed of the Ekur |
| [...] x x x (x) mu-tir gi-mil-lu e₂-kur at-ta₅ x šu mar gi₄ e₂-kur-ra-me-en x x x x x mu-tir gi-mil-lu e₂-kur at-ta₅ | ... ... you are the herald of the Ekur. ... I am the son-in-law of the return of Ekur ... You are the shealth of the exalted Ekur! | |
| 009-010 | [...] {⸢ŋeš}si-ŋar⸣-ra nibru{ki}me-en | I am the ... of Nippur |
| [...] {⸢d}nin-urta⸣ mu-kil ši-ga-ar ni-ip-pu-ri at-ta₅ x ŋiš si-ŋar-ra nibru{ki}-me-en x {d}nin-urta mu-kil ši-ga-ar ni-ip-pu-ri at-ta₅ | ... Ninurta, you are the one who provides for the scepter. ... I am the sibara priest of Nippur. .... NinURTA, you (are the one) who provides the ‘sceptre’. | |
| 011-012 | [...] x [...] x (x) ni₂ im-dar-dar-ra-me-en | ... I am terrified ... |
| [...] x-ri ša₂ pu-ul-ha-a-ti ki-iṣ-ṣu-ru at-ta₅ x x x x x ni₂ im-dar-dar-ra-me-en x x-ri ša₂ pu-ul-ha-a-ti ki-iṣ-ṣu-ru at-ta₅ | ... you are the one of the reed bundles, the kiṣuru-vessel. ... I am the one who trembles with fear. |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.